Les Noélies – 13-12-2025 – Bartenheim

Les Noélies de Bartenheim : ce sont des animations autour de Noël pour toute la famille et un petit marché de Noël du 15 au 19 décembre 2021 au centre du village de Bartenheim, de la Maison pour Tous à l'Eglise Saint-Georges ! Au programme, retrouvez de nombreuses animations : petit train touristique dès la tombée de la nuit, petit marché de Noël, fenêtres de l'Avent, sentier de Noël et sa crèche, exposition de sapins décorés, concerts et animations, dégustations, arrivée du Père Noël (le dimanche après-midi). Pass sanitaire à présenter et respect des gestes barrières.

Les Noélies de Bartenheim: Christmas activities for the whole family and a small Christmas market from 15 to 19 December 2021 in the centre of the village of Bartenheim, from the Maison pour Tous to the Eglise Saint-Georges! On the program, find many activities: small tourist train from dusk, small Christmas market, Advent windows, Christmas trail and its crib, exhibition of decorated trees, concerts and entertainment, tastings, arrival of Santa Claus (Sunday afternoon). Health pass to be presented and respect of the barrier gestures.

Les Noélies de Bartenheim: das sind Veranstaltungen rund um Weihnachten für die ganze Familie und ein kleiner Weihnachtsmarkt vom 15. bis 19. Dezember 2021 im Dorfzentrum von Bartenheim, vom Maison pour Tous bis zur Kirche Saint-Georges! Auf dem Programm stehen zahlreiche Veranstaltungen: ein kleiner Touristenzug ab Einbruch der Dunkelheit, ein kleiner Weihnachtsmarkt, Adventsfenster, ein Weihnachtspfad mit Krippe, eine Ausstellung geschmückter Bäume, Konzerte und Unterhaltung, Verkostungen, Ankunft des Weihnachtsmanns (am Sonntagnachmittag). Gesundheitspass vorzulegen und Einhaltung der Barrieregesten.

Les Noélies de Bartenheim: Kerstevenementen voor het hele gezin en een kleine kerstmarkt van 15 tot 19 december 2021 in het centrum van het dorp Bartenheim, van het Maison pour Tous tot de Eglise Saint-Georges! Op het programma staan tal van activiteiten: een toeristentreintje in de schemering, een kleine kerstmarkt, adventsramen, een kerstpad met een kerststal, een tentoonstelling van versierde kerstbomen, concerten en animaties, proeverijen en de komst van de kerstman (op zondagmiddag). Gezondheidspas te tonen en respect voor barrièregebaren.

Les Noélies de Bartenheim: eventos navideños para toda la familia y un pequeño mercado de Navidad del 15 al 19 de diciembre de 2021 en el centro del pueblo de Bartenheim, ¡desde la Maison pour Tous hasta la Eglise Saint-Georges! En el programa encontrará numerosas actividades: un tren turístico al atardecer, un pequeño mercado navideño, escaparates de Adviento, un recorrido navideño con belén, una exposición de árboles de Navidad decorados, conciertos y animaciones, degustaciones y la llegada de Papá Noel (el domingo por la tarde). Hay que presentar la tarjeta sanitaria y respetar los gestos de barrera.

Les Noélies de Bartenheim: eventi natalizi per tutta la famiglia e un piccolo mercatino di Natale dal 15 al 19 dicembre 2021 nel centro del villaggio di Bartenheim, dalla Maison pour Tous all'Eglise Saint-Georges! Il programma prevede numerose attività: un trenino turistico all'imbrunire, un piccolo mercatino di Natale, le vetrine dell'Avvento, un percorso natalizio con un presepe, un'esposizione di alberi di Natale decorati, concerti e animazioni, degustazioni e l'arrivo di Babbo Natale (domenica pomeriggio). Tessera sanitaria da presentare e rispetto dei gesti delle barriere architettoniche.