Les virades de l'espoir : salon du bien-être – 28-09-2025 – Vieux-Thann

Dans le cadre des Virades de l'Espoir, venez découvrir le salon du bien-être ! Au programme, exposition d'oiseaux exotiques et d'outils anciens ainsi que tombola proposées dans le cadre de la journée de sensibilisation et de lutte contre la mucoviscidose. Possibilité de réserver une choucroute sur place ou à emporter en contactant la mairie.

As part of the Virades de l'Espoir, come and discover the salon du bien-être! The program includes an exhibition of exotic birds and antique tools, as well as a tombola to raise awareness of cystic fibrosis. Reservations for sauerkraut on site or to take away can be made by contacting the Town Hall.

Entdecken Sie im Rahmen der Virades de l'Espoir den Salon du bien-être! Auf dem Programm stehen eine Ausstellung exotischer Vögel und alter Werkzeuge sowie eine Tombola, die im Rahmen des Tages der Sensibilisierung und des Kampfes gegen die Mukoviszidose angeboten werden. Es besteht die Möglichkeit, Sauerkraut vor Ort oder zum Mitnehmen zu reservieren, indem Sie sich an das Rathaus wenden.

Kom in het kader van de Virades de l'Espoir de welzijnstentoonstelling ontdekken! Op het programma staat een tentoonstelling van exotische vogels en antiek gereedschap, maar ook een tombola om aandacht te vragen voor taaislijmziekte. Je kunt een zuurkool reserveren om binnen te eten of om mee te nemen door contact op te nemen met het gemeentehuis.

En el marco de las Virades de l'Espoir, venga a descubrir la exposición del bienestar El programa incluye una exposición de aves exóticas y herramientas antiguas, así como una tómbola para sensibilizar sobre la fibrosis quística. Puede reservar un chucrut para comer en casa o para llevar poniéndose en contacto con el Ayuntamiento.

Nell'ambito delle Virades de l'Espoir, venite a scoprire la mostra del benessere! Il programma prevede un'esposizione di uccelli esotici e di attrezzi antichi, oltre a una tombola per sensibilizzare sulla fibrosi cistica. È possibile prenotare i crauti da consumare o da portare via contattando il Municipio.