Exposition sur les champignons – 06-11-2025 – Tergnier

Autrefois considérés comme des végétaux, les champignons constituent aujourd’hui un règne particulier. À travers 12 panneaux, cette exposition présente les différents types de champignons, notamment les comestibles et non comestibles, que l’on rencontre fréquemment dans les bois. Cet exposé n’a pas la vocation de remplacer un guide exhaustif de terrain sur le sujet ou l’avis d’un spécialiste, pharmacien ou mycologue ; l’objectif est d’aiguiser la curiosité du promeneur en forêt.

Once thought of as plants, mushrooms are now a separate kingdom. Through 12 panels, this exhibition presents the different types of mushrooms, including edible and non-edible ones, frequently found in the woods. This presentation is not intended to replace an exhaustive field guide on the subject, or the opinion of a specialist, pharmacist or mycologist; the aim is to whet the curiosity of the woodland walker.

Pilze, die früher als Pflanzen betrachtet wurden, sind heute ein eigenes Reich. Auf 12 Tafeln zeigt diese Ausstellung werden die verschiedenen Pilzarten, einschließlich essbarer und nicht essbarer Pilze, vorgestellt, die häufig in Wäldern anzutreffen sind. Die Ausstellung soll weder einen umfassenden Feldführer noch die Meinung eines Fachmanns, Apothekers oder Mykologen ersetzen, sondern die Neugierde des Waldgängers wecken.

Schimmels werden ooit beschouwd als planten, maar vormen nu een apart koninkrijk. Deze tentoonstelling met 12 panelen presenteert de verschillende soorten paddenstoelen, waaronder eetbare en niet-eetbare, die veel voorkomen in bossen. Deze presentatie is niet bedoeld ter vervanging van een uitgebreide veldgids over het onderwerp of het advies van een specialist, apotheker of mycoloog; het doel is om de nieuwsgierigheid van boswandelaars te prikkelen.

Los hongos, antes considerados plantas, constituyen hoy un reino aparte. Esta exposición de 12 paneles presenta los distintos tipos de setas, comestibles y no comestibles, que se encuentran con frecuencia en los bosques. Esta presentación no pretende sustituir a una guía de campo exhaustiva sobre el tema ni a la opinión de un especialista, farmacéutico o micólogo; el objetivo es despertar la curiosidad de los paseantes por los bosques.

Un tempo considerati come piante, i funghi sono oggi un regno a sé stante. Questa mostra di 12 pannelli presenta i diversi tipi di funghi, compresi quelli commestibili e non, che si trovano spesso nei boschi. Questa presentazione non intende sostituire una guida esaustiva sull'argomento o il parere di uno specialista, di un farmacista o di un micologo; l'obiettivo è quello di stuzzicare la curiosità degli escursionisti dei boschi.