Exposition « Détours » – 13-09-2025 – Crépy-en-Valois

L’Office de tourisme du Pays de Valois accueille l’exposition « Détours » proposée par le Conseil départemental de l’Oise, du 13 septembre au 2 novembre 2025. « Détours » est une exposition artistique collective présentant le travail de 12 artistes aux univers variés qui vivent et travaillent dans l’Oise. Vous pourrez visiter l’exposition en accès libre, aux horaires d’ouverture de l’Office de Tourisme, du mardi au samedi, de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h.

The Pays de Valois Tourist Office is hosting the "Détours" exhibition proposed by the Conseil départemental de l'Oise, from September 13 to November 2, 2025. "Détours" is a collective art exhibition presenting the work of 12 artists from a variety of backgrounds who live and work in the Oise region. The exhibition is open to the public during Tourist Office opening hours, Tuesday to Saturday, 9.30am to 12.30pm and 1.30pm to 5pm.

Das Fremdenverkehrsamt des Pays de Valois beherbergt vom 13. September bis zum 2. November 2025 die Ausstellung "Détours", die vom Conseil départemental de l'Oise angeboten wird. die Ausstellung "Détours" ist eine kollektive Kunstausstellung, in der die Arbeiten von 12 Künstlern aus verschiedenen Bereichen, die im Departement Oise leben und arbeiten, vorgestellt werden. Sie können die Ausstellung während der Öffnungszeiten des Office de Tourisme von Dienstag bis Samstag von 9:30 bis 12:30 Uhr und von 13:30 bis 17:00 Uhr frei besichtigen.

Het Office du Tourisme du Pays de Valois organiseert van 13 september tot 2 november 2025 de tentoonstelling "Détours", georganiseerd door de Conseil départemental de l'Oise. "Détours is een groepstentoonstelling die het werk laat zien van 12 kunstenaars met verschillende achtergronden die in de Oise wonen en werken. De tentoonstelling is voor het publiek toegankelijk tijdens de openingstijden van het VVV-kantoor, van dinsdag tot en met zaterdag van 9.30 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 17.00 uur.

La Oficina de Turismo del País de Valois acoge la exposición "Détours", organizada por el Conseil départemental de l'Oise, del 13 de septiembre al 2 de noviembre de 2025. "Détours" es una exposición colectiva que presenta las obras de 12 artistas que viven y trabajan en la región de Oise. La exposición está abierta al público durante el horario de apertura de la Oficina de Turismo, de martes a sábado, de 9.30 a 12.30 y de 13.30 a 17.00 horas.

L'Ufficio del Turismo del Pays de Valois ospita la mostra "Détours", organizzata dal Conseil départemental de l'Oise, dal 13 settembre al 2 novembre 2025. "Détours" è una mostra d'arte collettiva che presenta le opere di 12 artisti di diversa provenienza che vivono e lavorano nella regione dell'Oise. La mostra è aperta al pubblico durante gli orari di apertura dell'Ufficio del Turismo, dal martedì al sabato, dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 13.30 alle 17.00.