Description
Le Domaine Schlegel-Boeglin vous accueille à Westhalten, charmant village alsacien niché au coeur de la Vallée Noble. Depuis plusieurs générations, la famille cultive avec passion les treize hectares du domaine, aujourd'hui certifiés Haute Valeur Environnementale (HVE), gage d'un engagement fort pour une viticulture durable et respectueuse de son environnement. Vous découvrirez au domaine toute la richesse des cépages alsaciens, à travers différentes gammes de vins. Les "Traditions" expriment avec sincérité la typicité de chaque cépage. Les "Grands Crus", issus des terroirs d'exception du Zinnkoepflé, Vorbourg et Eichberg, subliment les cépages nobles : Gewurztraminer, Riesling, Pinot gris et Pinot Noir (pour le Vorbourg uniquement), tout en révélant la profondeur et la complexité de ces lieux uniques. Nous proposons aussi des assemblages uniques, à l’image de notre Quatu’Or. Finalement les Vendanges Tardives et Sélections de Grains Nobles sont le fruit de la patience et reflètent le savoir-faire alsacien.
English
Domaine Schlegel-Boeglin welcomes you to Westhalten, a charming Alsatian village nestled in the heart of the Vallée Noble. For several generations, the family has passionately cultivated the estate's thirteen hectares, which are now HVE (Haute Valeur Environnementale) certified, demonstrating a strong commitment to sustainable viticulture that respects the environment. At the domaine, you'll discover all the richness of Alsatian grape varieties, through a range of different wines. The "Traditions" express with sincerity the typicity of each grape variety. The "Grands Crus", from the exceptional terroirs of Zinnkoepflé, Vorbourg and Eichberg, sublimate the noble grape varieties: Gewurztraminer, Riesling, Pinot gris and Pinot Noir (for Vorbourg only), while revealing the depth and complexity of these unique sites. We also offer unique blends, such as our Quatu?Or. Finally, our Vendanges Tardives and Sélections de Grains Nobles are the fruit of patience and reflect Alsatian savoir-faire.
Deutsch
Die Domaine Schlegel-Boeglin begrüßt Sie in Westhalten, einem charmanten elsässischen Dorf, das im Herzen des Vallée Noble liegt. Seit mehreren Generationen bewirtschaftet die Familie mit Leidenschaft die dreizehn Hektar des Weinguts, die heute als Haute Valeur Environnementale (HVE) zertifiziert sind, was für ein starkes Engagement für einen nachhaltigen und umweltfreundlichen Weinbau steht. Auf dem Weingut können Sie den ganzen Reichtum der elsässischen Rebsorten anhand verschiedener Weinsorten entdecken. Die "Traditions" bringen die Typizität jeder Rebsorte aufrichtig zum Ausdruck. Die "Grands Crus", die aus den außergewöhnlichen Terroirs von Zinnkoepflé, Vorbourg und Eichberg stammen, sublimieren die edlen Rebsorten: Gewürztraminer, Riesling, Pinot gris und Pinot Noir (nur für den Vorbourg), und enthüllen gleichzeitig die Tiefe und Komplexität dieser einzigartigen Orte. Wir bieten auch einzigartige Assemblages an, wie zum Beispiel unseren Quatu?or. Die Spätlesen und Sélections de Grains Nobles schließlich sind das Ergebnis von Geduld und spiegeln das elsässische Know-how wider.
Dutch
Domaine Schlegel-Boeglin heet u welkom in Westhalten, een charmant Elzasser dorp in het hart van de Vallée Noble. Al generaties lang cultiveert de familie met passie de dertien hectare van het domein, die nu HVE (Haute Valeur Environnementale) gecertificeerd zijn, het bewijs van een sterk engagement voor duurzame wijnbouw met respect voor het milieu. Op het domein ontdek je de rijkdom van de Elzasser druivensoorten in verschillende wijnen. De "Traditions" wijnen drukken oprecht de typiciteit van elke druivensoort uit. De "Grands Crus", van de uitzonderlijke terroirs van Zinnkoepflé, Vorbourg en Eichberg, sublimeren de edele druivenrassen: Gewurztraminer, Riesling, Pinot gris en Pinot Noir (alleen voor Vorbourg), terwijl ze de diepte en complexiteit van deze unieke locaties onthullen. We bieden ook unieke blends, zoals onze Quatu?Or. De Vendanges Tardives en Sélections de Grains Nobles zijn het resultaat van geduld en weerspiegelen de Elzasser knowhow.
Español
El Domaine Schlegel-Boeglin le da la bienvenida a Westhalten, un encantador pueblo alsaciano enclavado en el corazón del Vallée Noble. Desde hace varias generaciones, la familia cultiva con pasión las trece hectáreas de la finca, que ahora cuentan con la certificación HVE (Haute Valeur Environnementale), prueba de un firme compromiso con una viticultura sostenible y respetuosa con el medio ambiente. En la finca, descubrirá toda la riqueza de las variedades de uva alsacianas, a través de una gama de vinos diferentes. Los vinos "Tradiciones" expresan con sinceridad la tipicidad de cada variedad de uva. Los "Grands Crus", procedentes de los excepcionales terruños de Zinnkoepflé, Vorbourg y Eichberg, subliman las variedades de uva nobles: Gewurztraminer, Riesling, Pinot gris y Pinot Noir (sólo para Vorbourg), al tiempo que revelan la profundidad y complejidad de estos parajes únicos. También ofrecemos mezclas únicas, como nuestro Quatu'Or. Por último, las Vendanges Tardives y las Sélections de Grains Nobles son fruto de la paciencia y reflejan el saber hacer alsaciano.
Italiano
Il Domaine Schlegel-Boeglin vi dà il benvenuto a Westhalten, un incantevole villaggio alsaziano situato nel cuore della Vallée Noble. Da diverse generazioni, la famiglia coltiva con passione i tredici ettari della tenuta, oggi certificati come Alto Valore Ambientale (HVE), a riprova di un forte impegno per una viticoltura sostenibile e rispettosa dell'ambiente. Nella tenuta, scoprirete tutta la ricchezza dei vitigni alsaziani, attraverso una gamma di vini diversi. I vini "Tradizioni" esprimono con sincerità la tipicità di ciascun vitigno. I "Grands Crus", provenienti dagli eccezionali terroir di Zinnkoepflé, Vorbourg ed Eichberg, sublimano i vitigni nobili: Gewurztraminer, Riesling, Pinot grigio e Pinot nero (solo per Vorbourg), rivelando la profondità e la complessità di questi siti unici. Offriamo anche miscele uniche, come il nostro Quatu?Or. Infine, le Vendanges Tardives e le Sélections de Grains Nobles sono il frutto della pazienza e riflettono il know-how alsaziano.