Vins François RUNNER et Fils – Pfaffenheim

A 12 km au sud de Colmar, Pfaffenheim bénéficie d'un microclimat qui assure à la vigne un ensoleillement maximum et une pluviosité parmi les plus faibles de France. Son sol argilo-calcaire est, en outre, le terrain d'élection des grands vignobles. Domaine de 4ha créé en 1942 par Clément Runner, reprit en 1976 par son fils François, avec toujours la même passion et le même objectif qualité. L'évolution permet d'atteindre 7,5ha de vignoble en 1980. Francis-Claude, fils de François, s'intègre dans l'entreprise familiale qui compte aujourd'hui 12ha. Clément, François et Francis-Claude, la tradition familiale alliant innovation et amour d'un métier.

12 km south of Colmar, Pfaffenheim benefits from a microclimate that ensures maximum sunshine and one of the lowest rainfall in France. Its clay-limestone soil is, moreover, the ideal terrain for great vineyards. A 4ha estate created in 1942 by Clément Runner, taken over in 1976 by his son François, with the same passion and the same objective of quality. The evolution allows to reach 7,5ha of vineyard in 1980. Francis-Claude, son of François, joined the family business, which now has 12ha. Clément, François and Francis-Claude, the family tradition combining innovation and love of a profession.

12 km südlich von Colmar profitiert Pfaffenheim von einem Mikroklima, das den Weinreben maximale Sonneneinstrahlung und eine der geringsten Niederschlagsmengen Frankreichs garantiert. Sein ton- und kalkhaltiger Boden ist darüber hinaus der ideale Nährboden für große Weinberge. Das 4 ha große Weingut wurde 1942 von Clément Runner gegründet und 1976 von seinem Sohn François übernommen, der immer noch die gleiche Leidenschaft und das gleiche Qualitätsziel verfolgt. Die Entwicklung führt 1980 zu 7,5 ha Weinbergen. Francis-Claude, der Sohn von François, integriert sich in das Familienunternehmen, das heute 12 ha umfasst. Clément, François und Francis-Claude, die Familientradition, die Innovation und die Liebe zu einem Beruf verbindet.

Op 12 km ten zuiden van Colmar profiteert Pfaffenheim van een microklimaat dat de wijnstokken maximale zonneschijn en enkele van de laagste regenval in Frankrijk garandeert. De klei-kalkachtige bodem is bovendien het ideale terrein voor grote wijngaarden. Dit domein van 4 hectare werd in 1942 gecreëerd door Clément Runner en in 1976 overgenomen door zijn zoon François, met dezelfde passie en hetzelfde streven naar kwaliteit. De wijngaard groeide tot 7,5 hectare in 1980. Francis-Claude, de zoon van François, sloot zich aan bij het familiebedrijf, dat nu 12 hectare beslaat. Clément, François en Francis-Claude, de familietraditie die innovatie en liefde voor het vak combineert.

A 12 km al sur de Colmar, Pfaffenheim se beneficia de un microclima que garantiza la máxima insolación de las vides y una de las menores precipitaciones de Francia. Su suelo arcilloso-calcáreo es, además, el terreno ideal para los grandes viñedos. Esta finca de 4 hectáreas fue creada en 1942 por Clément Runner y asumida por su hijo François en 1976, con la misma pasión y el mismo objetivo de calidad. El viñedo creció hasta las 7,5 hectáreas en 1980. Francis-Claude, el hijo de François, se unió a la empresa familiar, que ahora abarca 12 hectáreas. Clément, François y Francis-Claude, la tradición familiar que combina la innovación y el amor por una profesión.

A 12 km a sud di Colmar, Pfaffenheim beneficia di un microclima che garantisce il massimo soleggiamento delle viti e una piovosità tra le più basse della Francia. Il suo terreno argilloso-calcareo è, inoltre, il terreno ideale per grandi vigneti. Questa tenuta di 4 ettari è stata creata nel 1942 da Clément Runner e rilevata dal figlio François nel 1976, con la stessa passione e lo stesso obiettivo di qualità. Il vigneto è cresciuto fino a 7,5 ettari nel 1980. Francis-Claude, figlio di François, si è unito all'azienda di famiglia, che oggi si estende su 12 ettari. Clément, François e Francis-Claude, la tradizione familiare che unisce innovazione e amore per la professione.