JEP – Visite guidée – Au gré des fontaines et du flottage – Raon-l'Étape

A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, l'Office de Tourisme Intercommunal vous propose une visite découverte des 12 fontaines classées de la ville de Raon l'Etape. Découvrez leur histoire, leurs fonctions, et la beauté de leurs détails. Les 12 fontaines forment un patrimoine original, né au XIXe siècle à la grande époque de la fonte d'art. Découvrez l'œuvre phare de cette collection : l'imposante "Fontaine des Quatre Lions" à l'allure de griffons, emblème de la ville. Départ devant l'Office du Tourisme de Raon l'Etape et guidage de fontaines en fontaines. Sur Inscription préalable à l'Office de Tourisme Intercommunal bureau de Raon l'Etape.

On the occasion of the European Heritage Days, the Office de Tourisme Intercommunal invites you to discover the 12 listed fountains in the town of Raon l'Etape. Discover their history, their functions and the beauty of their details. The 12 fountains form an original heritage, born in the 19th century during the heyday of cast-iron art. Discover the flagship of this collection: the imposing griffin-like "Fontaine des Quatre Lions", the town's emblem. Depart from in front of the Raon l'Etape Tourist Office and guide from fountain to fountain. Prior booking required at the Raon l'Etape Intercommunal Tourist Office.

Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet Ihnen das Office de Tourisme Intercommunal eine Entdeckungstour durch die 12 denkmalgeschützten Brunnen der Stadt Raon l'Etape an. Entdecken Sie ihre Geschichte, ihre Funktionen und die Schönheit ihrer Details. Die 12 Brunnen bilden ein originelles Kulturerbe, das im 19. Jahrhundert während der großen Epoche des Kunstgusses entstand. Entdecken Sie das Hauptwerk dieser Sammlung: die imposante "Fontaine des Quatre Lions" (Brunnen der vier Löwen) mit Greifengestalt, das Wahrzeichen der Stadt. Start vor dem Office du Tourisme von Raon l'Etape und Führung von Brunnen zu Brunnen. Nach vorheriger Anmeldung im Office de Tourisme Intercommunal bureau de Raon l'Etape.

Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen biedt het Intergemeentelijk Bureau voor Toerisme een rondleiding aan langs de 12 beschermde fonteinen in de stad Raon l'Etape. Ontdek hun geschiedenis, hun functies en de schoonheid van hun details. De 12 fonteinen vormen een origineel erfgoed, gemaakt in de 19e eeuw tijdens de bloeiperiode van het gietijzer. Ontdek het vlaggenschip van deze collectie: de imposante "Fontein van de Vier Leeuwen" met zijn griffioenachtige uiterlijk, het embleem van de stad. Vertrek voor het toeristenbureau van Raon l'Etape en loop van fontein naar fontein. Vooraf reserveren verplicht bij het VVV-kantoor van Raon l'Etape.

Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Oficina Intermunicipal de Turismo propone un recorrido por las 12 fuentes catalogadas de la ciudad de Raon l'Etape. Descubra su historia, sus funciones y la belleza de sus detalles. Las 12 fuentes forman un patrimonio original, creado en el siglo XIX durante el apogeo del hierro fundido. Descubra la obra emblemática de esta colección: la imponente "Fuente de los Cuatro Leones" con su aspecto de grifo, emblema de la ciudad. Salida frente a la Oficina de Turismo de Raon l'Etape y guía de fuente en fuente. Reserva previa en la Oficina de Turismo Intermunicipal de Raon l'Etape.

In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, l'Ufficio Intercomunale del Turismo propone una visita alle 12 fontane tutelate della città di Raon l'Etape. Scoprite la loro storia, le loro funzioni e la bellezza dei loro dettagli. Le 12 fontane costituiscono un patrimonio originale, creato nel XIX secolo durante il periodo di massimo splendore della ghisa. Scoprite il fiore all'occhiello di questa collezione: l'imponente "Fontana dei Quattro Leoni" con il suo aspetto grifagno, emblema della città. Partenza di fronte all'Ufficio del Turismo di Raon l'Etape e guida da una fontana all'altra. Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio turistico intercomunale di Raon l'Etape.