Vergers d'Esquerdes – Guérin

Spécialisés dans la production de pommes et poires en lutte raisonnée. Situés sur les coteaux de Guérin, à Esquerdes, nous y cultivons avec passion diverses variétés de pommes et poires adaptées au terroir. Vous retrouverez ces fruits et jus de pommes dans des magasins de producteurs et en vente à la ferme ainsi qu'à la boutique de l'Office de Tourisme.

The terroir of the hillsides of Guérin is particularly suited to the production of apples and pears of varieties adapted to the season. You can go directly to the farm to buy fruit, in crates (with deposit) or in 3 kg bags, and bottles of apple juice. Harvesting starts from the last week of August until April, depending on production. The first varieties harvested are: pears "williams", and apples "gala" but later in the autumn appear: chanteclerc, golden, fuji… and for pears, conference and comice.

Die Hänge von Guérin eignen sich besonders gut für die Produktion von Äpfeln und Birnen, deren Sorten je nach Jahreszeit angepasst werden. Man kann direkt auf dem Hof Obst in Kisten (mit Pfand) oder in 3-kg-Beuteln und Flaschen mit Apfelsaft kaufen. Die Ernte beginnt in der letzten Augustwoche und dauert bis April, je nach Ertrag. Die ersten Sorten, die geerntet werden, sind: "Williams"-Birnen und "Gala"-Äpfel, aber später im Herbst erscheinen: Chanteclerc, Golden, Fuji… und bei den Birnen Conférence und Comice.

De bodem van de heuvels van Guérin is bijzonder geschikt voor de productie van appels en peren van aan het seizoen aangepaste variëteiten. U kunt rechtstreeks naar de boerderij gaan om fruit te kopen, in dozen (met statiegeld) of in zakken van 3 kg, en flessen appelsap. De oogst begint in de laatste week van augustus en duurt tot april, afhankelijk van de productie. De eerste rassen die worden geoogst zijn "williams"-peren en "gala"-appels, maar later in de herfst verschijnen chanteclerc, golden, fuji en, voor peren, conference en comice.

El suelo de las laderas de Guérin es especialmente adecuado para la producción de manzanas y peras de variedades adaptadas a la temporada. Se puede ir directamente a la granja a comprar fruta, en cajas (con depósito) o en bolsas de 3 kg, y botellas de zumo de manzana. La cosecha comienza en la última semana de agosto y continúa hasta abril, dependiendo de la producción. Las primeras variedades que se cosechan son las peras "williams" y las manzanas "gala", pero más adelante, en otoño, aparecen la chanteclerc, la golden, la fuji y, en el caso de las peras, la conference y la comice.

Siamo specializzati nella produzione sostenibile di mele e pere. Sulle pendici del Guérin, a Esquerdes, coltiviamo con passione una varietà di mele e pere adatte al terreno. Troverete la nostra frutta e il nostro succo di mela nei negozi della fattoria, in vendita presso la fattoria e nel negozio dell'Ufficio del Turismo.