Dimanche de Caractère® à Vertus-Blancs Coteaux – Blancs-Coteaux

Quand le passé se réinvente Observez comment le passé dialogue avec l’avenir lors d’une promenade originale ponctuée d’étapes historiques, musicales et gourmandes. Vous découvrirez des bâtiments emblématiques en reconversion, tout en arpentant la cité de Vertus et son vignoble. L’occasion de comprendre les secrets d’un territoire en mouvement où s’entremêlent histoire patrimoine et vie locale. RDV 15h au 7 bis rue de l’Hôtel de Ville Gratuit. Réservation conseillée au 03 26 52 12 97, par mail à [email protected] (Mairie)

When the past reinvents itself Observe how the past dialogues with the future during an original walk punctuated by historical, musical and gourmet stops. You'll discover emblematic buildings undergoing conversion, while strolling through the city of Vertus and its vineyards. It's an opportunity to discover the secrets of a region on the move, where history, heritage and local life are intertwined. RDV 3pm at 7 bis rue de l?Hôtel de Ville Free admission. Reservations recommended on 03 26 52 12 97, or by e-mail at [email protected] (Mairie)

Wenn die Vergangenheit sich neu erfindet Beobachten Sie auf einem originellen Spaziergang mit historischen, musikalischen und kulinarischen Stationen, wie die Vergangenheit mit der Zukunft in Dialog tritt. Entdecken Sie symbolträchtige Gebäude, die sich im Umbau befinden, während Sie durch die Stadt Vertus und ihre Weinberge wandern. Eine Gelegenheit, die Geheimnisse einer Region in Bewegung zu verstehen, in der Geschichte, Kulturerbe und lokales Leben miteinander verschmelzen. Treffpunkt: 15 Uhr in der Rue de l'Hôtel de Ville 7 bis Die Teilnahme ist kostenlos. Reservierung unter 03 26 52 12 97 oder per E-Mail an [email protected] (Rathaus) empfohlen

Wanneer het verleden zichzelf opnieuw uitvindt Ontdek de wisselwerking tussen het verleden en de toekomst tijdens een originele wandeling met historische, muzikale en gastronomische stops. Je ontdekt emblematische gebouwen die verbouwd worden, terwijl je door de stad Vertus en de wijngaarden wandelt. Het is een kans om de geheimen te ontdekken van een gebied in beweging, waar geschiedenis, erfgoed en het lokale leven met elkaar verweven zijn. RDV 15u op 7 bis rue de l'Hôtel de Ville Gratis toegang. Reserveren aanbevolen op 03 26 52 12 97 of per e-mail op [email protected] (Mairie)

Cuando el pasado se reinventa Vea cómo el pasado interactúa con el futuro en un original paseo salpicado de paradas históricas, musicales y gastronómicas. Descubrirá edificios emblemáticos en reconversión, mientras pasea por la ciudad de Vertus y sus viñedos. Una ocasión para descubrir los secretos de un territorio en movimiento, donde historia, patrimonio y vida local se entrelazan. RDV 15h en el 7 bis de la rue de l'Hôtel de Ville Entrada gratuita. Se recomienda reservar en el 03 26 52 12 97 o por correo electrónico a [email protected] (Mairie)

Quando il passato si reinventa Scoprite come il passato interagisce con il futuro in un'originale passeggiata scandita da tappe storiche, musicali e gastronomiche. Scoprirete edifici emblematici in fase di riconversione, passeggiando per la città di Vertus e i suoi vigneti. È un'occasione per scoprire i segreti di un territorio in movimento, dove si intrecciano storia, patrimonio e vita locale. RDV ore 15.00 al 7 bis di rue de l'Hôtel de Ville Ingresso libero. Prenotazione consigliata al numero 03 26 52 12 97 o via e-mail a [email protected] (Mairie)