SCEA Château Carignan – Carignan-de-Bordeaux

La Seigneurerie de Carignan connue dès le XIe siècle fut construite sur l'emplacement d'une villa romaine. C'est en 1452 que Poton de Xaintrailles reconstruit le Château actuel. Il passa entre les mains de multiples propriétaires pour être désormais la propriété d'Andrew Lench depuis fin 2007. Ce magnifique château se situe à quelques kilomètres de Bordeaux et représente aujourd'hui une superficie de 150 ha dont 65 de vignes. La cuverie et les chais d'élevage possèdent un équipement digne des meilleurs crus classés : cuves de fermentation en inox pour les cabernets et cuves en béton taloché pour le merlot. Dès votre arrivée, une œuvre d'art contemporaine d'un des élèves de Picasso, Miguel Berrocal, vous accueille dans la cour du Château de même qu'une superbe roseraie de roses anglaises.

The Seigneurerie de Carignan, known since the 11th century, was built on the site of a Roman villa. Poton de Xaintrailles rebuilt the present Château in 1452. It passed through the hands of a number of owners and has been owned by Andrew Lench since the end of 2007. This magnificent château is located just a few kilometers from Bordeaux, and today covers 150 hectares, 65 of which are planted with vines. The winery and ageing cellars boast equipment worthy of the finest crus classés: stainless steel fermentation vats for the Cabernets and tiled concrete vats for the Merlot. As soon as you arrive, a contemporary work of art by one of Picasso's students, Miguel Berrocal, greets you in the Château courtyard, along with a superb English rose garden.

Die seit dem 11. Jahrhundert bekannte Seigneurerie de Carignan wurde an der Stelle einer römischen Villa errichtet. Im Jahr 1452 baute Poton de Xaintrailles das heutige Schloss wieder auf. Das Schloss ging durch mehrere Hände und ist seit Ende 2007 im Besitz von Andrew Lench. Dieses wunderschöne Schloss befindet sich nur wenige Kilometer von Bordeaux entfernt und umfasst heute eine Fläche von 150 Hektar, von denen 65 Hektar mit Weinbergen bepflanzt sind. Die Weinkellerei und der Weinausbau sind so ausgestattet, wie man es von den besten Crus Classés erwarten würde: Gärtanks aus Edelstahl für die Cabernets und Betonwannen mit Taloché für den Merlot. Bei Ihrer Ankunft werden Sie im Hof des Schlosses von einem zeitgenössischen Kunstwerk des Picasso-Schülers Miguel Berrocal und einem wunderschönen Rosengarten mit englischen Rosen begrüßt.

De Seigneurerie de Carignan, bekend sinds de 11e eeuw, werd gebouwd op de plaats van een Romeinse villa. Poton de Xaintrailles herbouwde het huidige kasteel in 1452. Het is in handen geweest van verschillende eigenaren en is sinds eind 2007 eigendom van Andrew Lench. Dit prachtige château ligt op slechts een paar kilometer van Bordeaux en beslaat vandaag de dag 150 hectare, waarvan 65 beplant is met wijnstokken. De wijnmakerij en rijpingskelders zijn uitgerust om te wedijveren met die van de beste crus classés, met roestvrijstalen gistingsvaten voor de Cabernet en betegelde betonnen vaten voor de Merlot. Zodra u aankomt, verwelkomt een hedendaags kunstwerk van een van Picasso's leerlingen, Miguel Berrocal, u op de binnenplaats van het Château, samen met een prachtige Engelse rozentuin.

La Seigneurerie de Carignan, conocida desde el siglo XI, fue construida en el emplazamiento de una villa romana. Poton de Xaintrailles reconstruyó el castillo actual en 1452. Ha pasado por las manos de varios propietarios, y desde finales de 2007 es propiedad de Andrew Lench. Este magnífico château, situado a pocos kilómetros de Burdeos, ocupa hoy una superficie de 150 hectáreas, 65 de las cuales están plantadas con vides. La bodega y las cavas de crianza están equipadas para rivalizar con las de los mejores crus classés, con cubas de fermentación de acero inoxidable para el Cabernet y cubas de hormigón embaldosado para el Merlot. Nada más llegar, una obra de arte contemporáneo de uno de los alumnos de Picasso, Miguel Berrocal, le da la bienvenida al patio del Château, junto con una magnífica rosaleda inglesa.

La Signoria di Carignan, nota fin dall'XI secolo, fu costruita sul sito di una villa romana. Poton de Xaintrailles ricostruì l'attuale castello nel 1452. Passato di mano in mano a diversi proprietari, dalla fine del 2007 è di proprietà di Andrew Lench. Questo magnifico château si trova a pochi chilometri da Bordeaux e oggi si estende su 150 ettari, 65 dei quali sono coltivati a vite. La cantina e le cantine di invecchiamento sono attrezzate per competere con quelle dei migliori crus classés, con tini di fermentazione in acciaio inox per il Cabernet e tini di cemento piastrellati per il Merlot. Appena arrivati, un'opera d'arte contemporanea di uno degli allievi di Picasso, Miguel Berrocal, vi accoglie nel cortile dello Château, insieme a un superbo giardino di rose all'inglese.