Boucle de Carignan-de-Bordeaux – Carignan-de-Bordeaux

En périphérie de Bordeaux, le paysage de l'Entre-deux-Mers est constitué de coteaux verdoyants creusés par les vallées de Bouteronde, de la Pimpine et du Pian. Sur la commune de Carignan-de-Bordeaux, les châteaux des riches viticulteurs se sont multipliés aux XIXe et XXe siècles. Le terroir, constitué de sols argilo-calcaires et argilo-graveleux, est en effet idéal pour la culture de la vigne en Premières Côtes de Bordeaux.

On the outskirts of Bordeaux, the landscape of the Entre-deux-Mers region is made up of lush green hillsides carved out by the Bouteronde, Pimpine and Pian valleys. In the commune of Carignan-de-Bordeaux, the castles of rich winegrowers multiplied in the 19th and 20th centuries. The terroir made up of clay-limestone and clay-gravel soils is indeed ideal for the cultivation of vines in the Premières Côtes de Bordeaux.

Am Stadtrand von Bordeaux besteht die Landschaft des Entre-deux-Mers aus grünen Hängen, die von den Tälern Bouteronde, Pimpine und Pian gegraben werden. In der Gemeinde Carignan-de-Bordeaux entstanden im 19. und 20. Jahrhundert immer mehr Schlösser reicher Weinbauern. Das Terroir aus Lehm- und Kieselsteinböden ist ideal für den Anbau der Premières Côtes de Bordeaux.

Aan de rand van Bordeaux bestaat het landschap van Entre-deux-Mers uit groene hellingen die door de valleien van de Bouteronde, Pimpine en Pian zijn uitgeslepen. In de gemeente Carignan-de-Bordeaux vermenigvuldigden de kastelen van de rijke wijnbouwers zich in de 19e en 20e eeuw. Het terroir, bestaande uit klei-kalksteen en klei-grindbodems, is inderdaad ideaal voor de wijnbouw in de Premières Côtes de Bordeaux.

En la periferia de Burdeos, el paisaje de Entre-deux-Mers se compone de verdes laderas esculpidas por los valles de Bouteronde, Pimpine y Pian. En el municipio de Carignan-de-Bordeaux, los castillos de los viticultores ricos se multiplicaron en los siglos XIX y XX. El terreno, formado por suelos arcillosos-calcáreos y arcillosos-gravosos, es efectivamente ideal para el cultivo de la vid en la región de Premières Côtes de Bordeaux.

Alla periferia di Bordeaux, il paesaggio dell'Entre-deux-Mers è costituito da verdi colline scavate dalle valli Bouteronde, Pimpine e Pian. Nel comune di Carignan-de-Bordeaux, gli châteaux dei ricchi viticoltori proliferarono nel XIX e XX secolo. Il terroir, composto da terreni argillo-calcarei e argillo-ghiaiosi, è ideale per la coltivazione dei vitigni Premières Côtes de Bordeaux.