CARIGNAN, Ville Fleurie "3 Fleurs" – Carignan

La commune de Carignan compte 3240 habitants, que l'on nomme les "Yvoisiens". Elle est traversée par la Chiers, affluent de la Meuse.Carignan se situe à environ 20 km de Sedan.A voir en passant: La collègiale Notre-Dame, édifiée au Moyen-Age. Presque entièrement reconstruite en 1940 suite à sa destruction pendant la Guerre.Vestiges des fortifications (XVIème et XVIIème siècles).Chapelle Saint Pierre du hameau de Wé.Hébergements et Restauration: Hôtel-Restaurant: Le Grand Cerf – 1 place de la Fontaine 03 24 22 00 80.Rendez-vous: Festival International de Folklore en mai et juin.Plus de renseignements: Office de Tourisme des Trois CantonsLe Colombier08210 Mouzon03 24 29 79 97www.3cantons.com

The commune of Carignan has 3240 inhabitants, known as the "Yvoisiens". It is crossed by the river Chiers, a tributary of the Meuse.Carignan is about 20 km from Sedan.A must see in passing: The collegiate church Notre-Dame, built in the Middle Ages. Almost entirely rebuilt in 1940 following its destruction during the war.16th and 17th century fortifications.Chapel of Saint Pierre in the hamlet of Wé.Accommodation and Restoration: Hotel-Restaurant: Le Grand Cerf – 1 place de la Fontaine 03 24 22 00 80.Rendez-vous: International Folklore Festival in May and June.More information: Office de Tourisme des Trois CantonsLe Colombier08210 Mouzon03 24 29 79 97www.3cantons.com

Carignan ist eine Stadt mit mehr als 3000 Einwohnern, die "Yvoisiens" genannt werden (Yvois ist der gallische Name der Stadt), und liegt 20 km von Sedan (SE) entfernt. Die Stadt wird von der Chiers, einem Nebenfluss der Maas, durchflossen.Carignan lohnt einen Halt wegen:- der Stiftskirche Notre-Dame, die im Mittelalter erbaut und nach 1940 größtenteils wieder aufgebaut wurde. Im Inneren befinden sich eine Madonna mit Kind (Ende 14. Jh.) sowie die Statuen von St. Peter und St. Paul (17. Jh.) aus bemaltem Holz.- die Überreste der Kasematten und der 1681 errichteten Stadtmauer (Mauer mit 10 Bastionen und 2 Toren)- die Kapelle St. Peter (18. Jh.) im Weiler WéOffice de Tourisme des Portes du LuxembourgMusée du Filutre08210 MOUZONTél: 03 24 29 79 [email protected]

Carignan heeft een bevolking van 3240 inwoners, bekend als "Yvoisiens". De Chiers, een zijrivier van de Maas, stroomt door de stad.20 km van Sedan.Bezienswaardig: De Collegiale Notre-Dame, gebouwd in de middeleeuwen. Bijna geheel herbouwd in 1940 na de verwoesting tijdens de oorlog.Resten van de vestingwerken (16e en 17e eeuw).Kapel van Saint Pierre in het gehucht Wé.Accommodatie en eten: Hotel-Restaurant: Le Grand Cerf – 1 place de la Fontaine 03 24 22 00 80.Evenementen: Internationaal folklorefestival in mei en juni.Meer informatie: Office de Tourisme des Trois CantonsLe Colombier08210 Mouzon03 24 29 79 97www.3cantons.com

Carignan es una ciudad de más de 3.000 habitantes conocida como los "Yvoisiens" (Yvois es el nombre galo de la ciudad), situada a 20 km de Sedan (SE). Carignan merece una visita por su iglesia de Notre-Dame, construida en la Edad Media y reconstruida en gran parte después de 1940. En su interior, podrá descubrir una Virgen con el Niño (finales del siglo XIV), así como las estatuas de madera pintadas de San Pedro y San Pablo (siglo XVII) – sus restos de casamatas y la muralla construida en 1681 (muralla con 10 bastiones y 2 puertas) – su capilla de San Pedro (siglo XVIII) en la aldea de WéOffice de Tourisme des Portes du LuxembourgMusée du Feutre08210 MOUZONTél: 03 24 29 79 [email protected]

Carignan è una cittadina di oltre 3.000 abitanti conosciuta come "Yvoisiens" (Yvois è il nome gallico della città), situata a 20 km da Sedan (SE). Carignan merita una visita per la sua chiesa di Notre-Dame, costruita nel Medioevo e in gran parte ricostruita dopo il 1940. All'interno si possono scoprire una Madonna con Bambino (fine del XIV secolo) e le statue lignee dipinte di Saint-Pierre e Saint-Paul (XVII secolo) – i resti delle casematte e della cinta muraria costruita nel 1681 (cinta con 10 bastioni e 2 porte) – la cappella di Saint-Pierre (XVIII secolo) nella frazione di WéOffice de Tourisme des Portes du LuxembourgMusée du Feutre08210 MOUZONTél: 03 24 29 79 [email protected]