Mauperthuis – Ternynck Laurent et Marie Noelle – Massangis

Nous sommes un domaine créé par des passionnés du vin et de la vinification, avec un but très précis: faire des vins de qualité, dans le respect des traditions. Notre jeune vignoble situé sur la commune de Préhy, à côté de Chablis, en appellation Bourgogne est planté en Chardonnay, Pinot Noir, Sauvignon et César. Sur ces terrains exposés plein sud, bénéficiant d'un ensoleillement exceptionnel. Nos faibles rendements (taille courte et aérée) permettent au terroir de s'exprimer pleinement.

A young domaine sited on south-facing hill slopes and planted to Pinot Noir and Chardonnay. Our overriding concern is for quality and we produce both regional Bourgognes and Petit Chablis.

Eine noch junge Domäne, auf Südhängen, bepflanzt mit Pinot Noir und Chardonnay, ausschließlich auf Qualität ausgerichtet. Wir stellen regionale Bourgogne-Weine her, aber auch Weine der Bezeichnung Petit Chablis.

Wij zijn een domein opgericht door liefhebbers van wijn en wijnmaken, met een heel precies doel: kwaliteitswijnen maken, met respect voor tradities. Onze jonge wijngaard ligt in de gemeente Préhy, vlakbij Chablis, in de appellation Bourgogne, en is beplant met Chardonnay, Pinot Noir, Sauvignon en César. Op deze op het zuiden gelegen percelen, profiteren van een uitzonderlijke hoeveelheid zon. Onze lage opbrengsten (korte en beluchte snoei) laten het terroir volledig tot uiting komen.

Somos una finca creada por aficionados al vino y a la enología, con un objetivo muy preciso: elaborar vinos de calidad, respetando las tradiciones. Nuestro joven viñedo está situado en la comuna de Préhy, junto a Chablis, en la denominación de Borgoña, y está plantado con Chardonnay, Pinot Noir, Sauvignon y César. En estas parcelas orientadas al sur, que se benefician de una cantidad excepcional de sol. Nuestros bajos rendimientos (poda corta y aireada) permiten que el terruño se exprese plenamente.

Siamo un'azienda creata da appassionati di vino e di viticoltura, con un obiettivo ben preciso: produrre vini di qualità, nel rispetto delle tradizioni. Il nostro giovane vigneto si trova nel comune di Préhy, vicino a Chablis, nella denominazione Borgogna, ed è piantato con Chardonnay, Pinot Nero, Sauvignon e César. Su questi appezzamenti esposti a sud, che beneficiano di un'eccezionale quantità di sole. Le nostre basse rese (potatura corta e arieggiata) permettono al terroir di esprimersi pienamente.