Marché traditionnel de Mugron – Mugron

Bienvenue à Mugron en Chalosse, dans le sud des Landes. Les exposants sont heureux de vous accueillir tous les jeudis et samedis matin. Retrouvez des fruits et légumes de saison, du fromage, des pâtisseries, du textile, des plants de fleurs et de légumes… Près du marché, descendez la rue Frédéric Bastiat et faites connaissance avec les commerçants. Profitez-en également pour en savoir plus sur l'histoire de cette commune grâce au parcours du patrimoine. Le dépliant est disponible à l'Office de tourisme Terres de Chalosse. Ou si vous aimez les challenges, armez-vous de votre smartphone, installez l'application gratuite de geocaching Tèrra Aventura, découvrez Mugron en vous amusant et rencontrez, peut-être, Zalambic ! Enfin, si vous êtes sportifs, chaussez-vous et empruntez la Voie Verte de Chalosse, interdite aux véhicules motorisés ou le sentier de l'Adour (accessible aussi en VTT).

Welcome to Mugron en Chalosse, in the south of the Landes. Exhibitors are happy to welcome you every Thursday and Saturday morning. You'll find seasonal fruit and vegetables, cheese, pastries, textiles, flower and vegetable plants… Near the market, stroll down rue Frédéric Bastiat and meet the shopkeepers. You can also learn more about the town's history on the heritage trail. The leaflet is available from the Terres de Chalosse Tourist Office. Or if you like a challenge, arm yourself with your smartphone and install the free Tèrra Aventura geocaching application, discover Mugron in a fun way and maybe even meet Zalambic! Finally, if you're a sporty type, get your boots on and take the Voie Verte de Chalosse, which is closed to motorized vehicles, or the sentier de l'Adour (also accessible by mountain bike).

Willkommen in Mugron en Chalosse, im Süden des Departements Landes. Die Aussteller freuen sich, Sie jeden Donnerstag- und Samstagmorgen begrüßen zu dürfen. Hier finden Sie Obst und Gemüse der Saison, Käse, Gebäck, Textilien, Blumen- und Gemüsesetzlinge… Gehen Sie in der Nähe des Marktes die Rue Frédéric Bastiat hinunter und machen Sie Bekanntschaft mit den Händlern. Nutzen Sie auch die Gelegenheit, um auf dem Kulturerbe-Parcours mehr über die Geschichte dieser Gemeinde zu erfahren. Das Faltblatt ist beim Fremdenverkehrsamt Terres de Chalosse erhältlich. Oder wenn Sie Herausforderungen lieben, bewaffnen Sie sich mit Ihrem Smartphone, installieren Sie die kostenlose Geocaching-App Tèrra Aventura, entdecken Sie Mugron auf spielerische Weise und treffen Sie vielleicht Zalambic! Und wenn Sie sportlich sind, ziehen Sie sich Schuhe an und nutzen Sie den für motorisierte Fahrzeuge gesperrten V

Welkom in Mugron en Chalosse, in het zuiden van de Landes. Elke donderdag- en zaterdagochtend verwelkomen de marktkramers u met veel plezier. U vindt er seizoensfruit en -groenten, kaas, gebak, textiel, bloemen- en groenteplanten… Loop vlak bij de markt door de rue Frédéric Bastiat en maak kennis met de winkeliers. U kunt ook meer te weten komen over de geschiedenis van de stad op het erfgoedpad. De folder is verkrijgbaar bij het VVV-kantoor van Terres de Chalosse. Of als je van een uitdaging houdt, bewapen jezelf dan met je smartphone en installeer de gratis applicatie Tèrra Aventura geocaching, ontdek Mugron op een leuke manier en misschien ontmoet je Zalambic wel! Tot slot, als je een sportief type bent, trek dan je laarzen aan en neem de Voie Verte de Chalosse, die gesloten is voor gemotoriseerd verkeer, of de sentier de l'Adour (ook toegankelijk per mountainbike).

Bienvenido a Mugron en Chalosse, en el sur de las Landas. Los tenderos están encantados de recibirle todos los jueves y sábados por la mañana. Encontrará frutas y verduras de temporada, quesos, repostería, productos textiles, plantas de flores y hortalizas… Cerca del mercado, pasee por la calle Frédéric Bastiat y conozca a los comerciantes. También podrá descubrir la historia de la ciudad a través de la ruta del patrimonio. El folleto está disponible en la Oficina de Turismo de Terres de Chalosse. O si le gustan los retos, ármese con su smartphone e instale la aplicación gratuita de geocaching Tèrra Aventura, descubra Mugron de forma divertida y ¡quizá hasta conozca a Zalambic! Por último, si es un deportista, cálcese las botas y recorra la Voie Verte de Chalosse, cerrada a los vehículos motorizados, o el sentier de l'Adour (también accesible en bicicleta de montaña).

Benvenuti a Mugron en Chalosse, nel sud delle Landes. I commercianti sono lieti di accogliervi ogni giovedì e sabato mattina. Troverete frutta e verdura di stagione, formaggi, dolci, tessuti, piante da fiore e da orto… Vicino al mercato, passeggiate in rue Frédéric Bastiat e incontrate i negozianti. Per saperne di più sulla storia della città, potete consultare il sentiero del patrimonio. L'opuscolo è disponibile presso l'Ufficio del Turismo di Terres de Chalosse. Se invece amate le sfide, armatevi di smartphone e installate l'applicazione gratuita di geocaching Tèrra Aventura, per scoprire Mugron in modo divertente e magari incontrare Zalambic! Infine, se siete sportivi, indossate gli scarponi e percorrete la Voie Verte de Chalosse, chiusa ai veicoli motorizzati, o il sentier de l'Adour (accessibile anche in mountain bike).