Balade naturaliste : l’eau, source de vie et d’inspiration – Bouvines

L'eau est présente dans l'art et la vie depuis la nuit des temps : source d'inspiration dans la littérature et la peinture, danse et mouvement, berceau de la vie animale et végétale, lieu de bien-être et sérénité, jeux de reflets et de lumière, ressource, dans tous les états, partout, tout le temps. Cachée dans la mousse humide, observant les têtards dans la mare, désaltérant les animaux, jouant les aventurières dans la rivière ou encore bien sage dans les nuages… suivons son voyage ! **Rendez-vous** : 14 h 30 **Lieu de départ** : parking du bois d’Infière, 1228 rue d’Infière à Bouvines **Public** : tout public **Bon à savoir** : nombre de places limité, sur inscription par mail à [[email protected]](mailto:[email protected]) **Tarif** : gratuit

Water has been present in art and life since the dawn of time: a source of inspiration in literature and painting, dance and movement, the cradle of animal and plant life, a place of well-being and serenity, a play of reflections and light, a resource in all states, everywhere, all the time. Hiding in the damp moss, watching the tadpoles in the pond, quenching the animals' thirst, playing the adventuress in the river, or wise up in the clouds? let's follow her journey! **Meeting point**: 2:30 pm **Departure point**: Bois d?Infière parking lot, 1228 rue d?Infière, Bouvines **Public**: all **Good to know**: limited number of places, registration by e-mail to [[email protected]](mailto:[email protected]) **Price** : free of charge

Wasser ist seit Urzeiten in der Kunst und im Leben präsent: Inspirationsquelle in Literatur und Malerei, Tanz und Bewegung, Wiege des Tier- und Pflanzenlebens, Ort des Wohlbefindens und der Gelassenheit, Spiel der Reflexionen und des Lichts, Ressource, in allen Zuständen, überall und zu jeder Zeit. Sie versteckt sich im feuchten Moos, beobachtet die Kaulquappen im Teich, löscht den Durst der Tiere, spielt die Abenteurerin im Fluss oder sitzt brav in den Wolken? folgen wir ihrer Reise! **Treffpunkt: 14:30 Uhr **Startpunkt: Parkplatz des Bois d'Infière, 1228 rue d'Infière in Bouvines **Zielgruppe: alle Altersgruppen **Gut zu wissen**: Begrenzte Anzahl an Plätzen, Anmeldung per E-Mail an [[email protected]](mailto:[email protected]) erforderlich **Preis**: kostenlos

Water is al sinds mensenheugenis aanwezig in kunst en leven: een bron van inspiratie in literatuur en schilderkunst, dans en beweging, de wieg van dierlijk en plantaardig leven, een plek van welzijn en sereniteit, een spel van reflecties en licht, een bron in elke staat, overal, altijd. Schuilen in het vochtige mos, kijken naar de kikkervisjes in de vijver, de dorst van de dieren lessen, de avonturierster spelen in de rivier of stil zijn in de wolken? Laten we haar reis volgen! **Trefpunt**: 14.30 uur **vertrekpunt**: parkeerplaats Infière-hout, 1228 rue d'Infière, Bouvines **Publiek**: iedereen **Goed om te weten**: beperkt aantal plaatsen, inschrijven per e-mail naar [[email protected]](mailto:[email protected]) **Prijs**: gratis

El agua ha estado presente en el arte y la vida desde la noche de los tiempos: fuente de inspiración en la literatura y la pintura, la danza y el movimiento, cuna de la vida animal y vegetal, lugar de bienestar y serenidad, juego de reflejos y luz, recurso en todos los estados, en todas partes, todo el tiempo. Esconderse en el musgo húmedo, observar los renacuajos en el estanque, saciar la sed de los animales, jugar a la aventurera en el río o estar tranquilo en las nubes… ¡sigamos su viaje! **Punto de encuentro**: 14.30 horas **Punto de salida: aparcamiento del bosque de Infière, 1228 rue d'Infière, Bouvines **Público: todos **Good to know**: número limitado de plazas, inscripción por correo electrónico a [[email protected]](mailto:[email protected]) **Precio**: gratuito

L'acqua è presente nell'arte e nella vita fin dalla notte dei tempi: fonte di ispirazione nella letteratura e nella pittura, nella danza e nel movimento, culla della vita animale e vegetale, luogo di benessere e serenità, gioco di riflessi e di luce, risorsa in ogni stato, ovunque, sempre. Nascondersi nel muschio umido, osservare i girini nello stagno, dissetare gli animali, giocare all'avventuriera nel fiume o stare tranquilli tra le nuvole? Seguiamo il suo viaggio! **Punto d'incontro**: 14.30 **Punto di partenza**: parcheggio del bosco dell'Infière, 1228 rue d'Infière, Bouvines **Pubblico**: tutti **Buono a sapersi**: numero di posti limitato, iscrizione via e-mail a [[email protected]](mailto:[email protected]) **Prezzo**: gratuito