Marché de producteurs locaux de Chenaud – Parcoul-Chenaud

Tous les jeudis* de 17h à 19h, les producteurs locaux vous accueillent dans une ambiance conviviale. Ce marché se trouve au sein même de la ferme "le jardin maraicher", les stands sont à l'abris sous un bâtiment dédié. Chaque semaine retrouvez : – les légumes bio du jardin maraîcher, les fromages de chèvres bio de la ferme des Pâturettes, les poulets de Nath', le pain bio de la ferme du Petit Mondain, les bières bio de la Dobla, le miel d'Huguette, des produits marocains. Tous les 2èmes jeudis du mois le marché grossit avecla venue d'autres prducteurs : les produits d'épicerie du Gaec Tanemaki niko, ferme bio en polyculture /élevage, les extraits fermentés et hydrolats bio, bougies, savons de Noukatot, les vins bio d'Histoire de cep. *Le marché est fermé pendant les vacances de Noël, de février, de Paques ainsi que la deuxième semaine des vacances de la Toussaint.

Every Thursday* from 5pm to 7pm, local producers welcome you in a friendly atmosphere. This market is located in the heart of the "jardin maraicher" farm, with stalls sheltered under a dedicated building. Every week you'll find : – organic vegetables from the market garden, organic goat's cheese from the Pâturettes farm, Nath''s chickens, organic bread from the Petit Mondain farm, organic beers from La Dobla, Huguette's honey and Moroccan products. Every 2nd Thursday of the month, the market expands with the arrival of other producers: grocery products from Gaec Tanemaki niko, an organic mixed farming/livestock farm, organic fermented extracts and hydrolats, candles and soaps from Noukatot, organic wines from Histoire de cep. *The market is closed during the Christmas, February and Easter vacations, as well as the second week of the All Saints' vacation.

Jeden Donnerstag* von 17:00 bis 19:00 Uhr empfangen Sie die lokalen Erzeuger in einer freundlichen Atmosphäre. Dieser Markt befindet sich auf dem Bauernhof "le jardin maraicher", die Stände sind in einem eigenen Gebäude untergebracht. Jede Woche finden Sie : – biogemüse aus dem Gemüsegarten, Bioziegenkäse von der Ferme des Pâturettes, die Hühner von Nath', Biobrot von der Ferme du Petit Mondain, Biobier von La Dobla, Honig von Huguette, marokkanische Produkte. Donnerstag im Monat wächst der Markt mit anderen Produzenten: Lebensmittel von Gaec Tanemaki niko, einem Bio-Bauernhof mit Mischkultur und Viehzucht, fermentierte Extrakte und Bio-Hydrolate, Kerzen, Seifen von Noukatot, Bio-Weine von Histoire de cep. *Der Markt ist während der Weihnachts-, Februar- und Osterferien sowie in der zweiten Woche der Allerheiligenferien geschlossen.

Elke donderdag* van 17.00 tot 19.00 uur verwelkomen lokale producenten je in een gezellige sfeer. Deze markt bevindt zich in het hart van de boerderij "jardin maraicher", met kramen onder een speciaal gebouw. Elke week vindt u : – biologische groenten uit de moestuin, biologische geitenkaas van de boerderij Pâturettes, kippen van Nath, biologisch brood van de boerderij Petit Mondain, biologische bieren van La Dobla, honing van Huguette en Marokkaanse producten. Elke 2e donderdag van de maand groeit de markt met de komst van andere producenten: kruideniersproducten van Gaec Tanemaki niko, een biologisch gemengd landbouw/veeteeltbedrijf, gefermenteerde extracten en biologische hydrolaat, kaarsen en zeep van Noukatot, en biologische wijnen van Histoire de cep. *De markt is gesloten tijdens de kerstvakantie, de februarivakantie, de paasvakantie en de tweede week van de Allerheiligen

Todos los jueves* de 17:00 a 19:00, los productores locales le dan la bienvenida en un ambiente acogedor. Este mercado está situado en el corazón de la granja "jardin maraicher", con puestos resguardados bajo un edificio específico. Cada semana encontrará : – verduras ecológicas de la huerta, queso de cabra ecológico de la granja Pâturettes, pollos de Nath, pan ecológico de la granja Petit Mondain, cervezas ecológicas de La Dobla, miel de Huguette y productos marroquíes. Cada segundo jueves de mes, el mercado crece con la llegada de otros productores: productos de alimentación de Gaec Tanemaki niko, una explotación mixta de agricultura y ganadería ecológicas, extractos fermentados e hidrolatos ecológicos, velas y jabones de Noukatot, y vinos ecológicos de Histoire de cep. *El mercado está cerrado durante las vacaciones de Navidad, febrero y Semana Santa, así como la segunda sema

Ogni giovedì* dalle 17.00 alle 19.00, i produttori locali vi accolgono in un'atmosfera amichevole. Questo mercato si trova nel cuore della fattoria "jardin maraicher", con bancarelle al riparo di un edificio dedicato. Ogni settimana troverete : – verdure biologiche dell'orto, formaggio di capra biologico della fattoria Pâturettes, polli di Nath, pane biologico della fattoria Petit Mondain, birre biologiche di La Dobla, miele di Huguette e prodotti marocchini. Ogni secondo giovedì del mese, il mercato si arricchisce con l'arrivo di altri produttori: i prodotti alimentari di Gaec Tanemaki niko, un'azienda agricola e zootecnica mista biologica, gli estratti fermentati e gli idrolati biologici, le candele e i saponi di Noukatot e i vini biologici di Histoire de cep. *Il mercato è chiuso durante le vacanze di Natale, febbraio e Pasqua, nonché la seconda settimana delle vacanze di Ognissanti.