Magescq – Magescq

Magescq est un charmant village où modernité et ruralité cohabitent. Le village conserve l’empreinte de son passé commerçant et forestier, entre pins maritimes et traditions landaises. Son église fortifiée, mêlant roman et gothique, domine le bourg. Les chemins balisés, à pied ou en VTT, mènent toujours vers des découvertes insolites comme le fameux chêne de Nerthe classé « Arbre Remarquable » (âgé d’environ 600 ans), la source du Saunus ou le Cap Coste. Féru de restaurant étoilé ? Le Relais de la poste, restaurant étoilé, de la famille Coussau perpétue cet art de vivre mêlant tradition et modernité.

Magescq is a charming village where modernity and rurality coexist. The signposted footpaths and mountain bike trails lead to unusual discoveries such as the famous Nerthe oak, classified as a "Remarkable Tree" (around 600 years old), the Saunus spring and Cap Coste. Fascinated by Michelin-starred restaurants? The Relais de la Poste, a Michelin-starred restaurant owned by the Coussau family, perpetuates this art of living, blending tradition and modernity.

Magescq ist ein charmantes Dorf, in dem Moderne und Ländlichkeit nebeneinander existieren. Die markierten Wander- und Mountainbikewege führen immer wieder zu ungewöhnlichen Entdeckungen wie der berühmten Eiche von Nerthe, die als "bemerkenswerter Baum" eingestuft wurde (ca. 600 Jahre alt), der Quelle von Saunus oder dem Cap Coste. Sind Sie ein Fan von Sternerestaurants? Das Relais de la poste, ein mit einem Michelin-Stern ausgezeichnetes Restaurant der Familie Coussau, führt diese Lebenskunst fort, die Tradition und Moderne miteinander verbindet.

Magescq is een charmant dorp waar moderniteit en landelijkheid naast elkaar leven. De bewegwijzerde wandelpaden en mountainbikeroutes nemen je mee op ontdekkingstocht, onder andere naar de beroemde eik van Nerthe, geklasseerd als "Opmerkelijke Boom" (ongeveer 600 jaar oud), de bron van Saunus en Cap Coste. Fans van restaurants met Michelinsterren? Het Relais de la Poste, een sterrenrestaurant van de familie Coussau, zet deze levenskunst voort door traditie en moderniteit te combineren.

Magescq es un pueblo encantador donde conviven modernidad y ruralidad. Los senderos señalizados y los recorridos en bicicleta de montaña le llevarán a descubrir, entre otros lugares, el famoso roble de Nerthe, clasificado como "Árbol Notable" (unos 600 años), el manantial de Saunus y Cap Coste. ¿Le gustan los restaurantes con estrellas Michelin? El Relais de la Poste, restaurante con estrella Michelin propiedad de la familia Coussau, perpetúa este arte de vivir, combinando tradición y modernidad.

Magescq è un incantevole villaggio dove modernità e ruralità convivono. Il villaggio porta ancora l'impronta del suo passato commerciale e forestale, con i suoi pini marittimi e le tradizioni delle Landes. La sua chiesa fortificata, un mix di romanico e gotico, domina il villaggio. I sentieri segnalati e i percorsi per mountain bike conducono a una serie di scoperte insolite, tra cui la famosa quercia di Nerthe, classificata come "albero notevole" (circa 600 anni), la sorgente Saunus e Cap Coste. Appassionati di ristoranti stellati? Il Relais de la Poste, ristorante stellato della famiglia Coussau, perpetua quest'arte di vivere, coniugando tradizione e modernità.