LE CASSISSIUM : LE CASSIS DANS TOUS SES ETATS – Nuits-Saint-Georges

Le Cassissium vous invite à une expérience pédagogique et ludique autour du cassis. Les différentes facettes de la production de la crème de cassis sont abordées au cours des visites "Cassissium" et "Expérience cassis". La découverte des produits de la Maison et du terroir passe par la dégustation des crèmes de cassis et liqueurs, des sirops (ainsi que par les bouchées salées et sucrées proposées pour la dégustation de la visite "Expérience cassis"). Une boutique regroupant les produits de la Maison ainsi que des produits régionaux est accessible librement avec possibilité de dégustation. Les produits de la Maison Védrenne sont également disponibles à la vente dans les boutiques régionales de Dijon et Beaune.

The Cassissium invites you to take part in a fun and educational experience based around blackcurrants. The different facets of crème de cassis production are explored during the "Cassissium" and "Blackcurrant Experience" tours. Visitors can discover the company's products and the local area by tasting crème de cassis, liqueurs and syrups (as well as the sweet and savoury snacks on offer during the "Cassis Experience" tour). A shop selling Védren products as well as regional products is open to the public, with tastings available. Maison Védrenne products are also available for sale in the regional shops in Dijon and Beaune.

Das Cassissium lädt Sie zu einem pädagogischen und spielerischen Erlebnis rund um die Schwarze Johannisbeere ein. Die verschiedenen Facetten der Herstellung der Crème de Cassis werden während der Besichtigungen "Cassissium" und "Expérience Cassis" behandelt. Die Entdeckung der Produkte des Hauses und der Region erfolgt durch die Verkostung der Crème de Cassis und der Liköre, der Sirupe (sowie der salzigen und süßen Häppchen, die zur Verkostung bei der Besichtigung "Expérience cassis" angeboten werden). Eine Boutique, die die Produkte des Hauses sowie regionale Produkte umfasst, ist frei zugänglich und bietet die Möglichkeit zur Verkostung. Die Produkte des Hauses Védrenne sind auch in den regionalen Boutiquen in Dijon und Beaune erhältlich.

Het Cassissium nodigt je uit om deel te nemen aan een leuke en leerzame ervaring rond zwarte bessen. De verschillende facetten van de productie van crème de cassis worden verkend tijdens de rondleidingen "Cassissium" en "Blackcurrant Experience". Bezoekers kunnen de producten van het bedrijf en de omgeving ontdekken door crème de cassis, likeuren en siropen te proeven (evenals de zoete en hartige hapjes die worden aangeboden tijdens de rondleiding "Cassis Experience"). Een winkel met Védrenne-producten en regionale producten is open voor het publiek, met proeverijen. De producten van Maison Védrenne zijn ook te koop in de regionale winkels in Dijon en Beaune.

El Cassissium le invita a participar en una experiencia lúdica y pedagógica en torno a la grosella negra. Las diferentes facetas de la producción de la crème de cassis se exploran durante las visitas "Cassissium" y "Blackcurrant Experience". Los visitantes pueden descubrir los productos de la empresa y la región degustando la crème de cassis, los licores y los jarabes (así como los aperitivos dulces y salados que se ofrecen durante la visita "Cassis Experience"). Una tienda de productos Védrenne y de productos regionales está abierta al público y se ofrecen degustaciones. Los productos de la Maison Védrenne también están a la venta en las tiendas regionales de Dijon y Beaune.

Il Cassissium vi invita a partecipare a un'esperienza divertente ed educativa basata sul ribes nero. Le diverse sfaccettature della produzione della crème de cassis vengono esplorate durante i tour "Cassissium" e "Blackcurrant Experience". I visitatori possono scoprire i prodotti dell'azienda e il territorio degustando crème de cassis, liquori e sciroppi (oltre agli snack dolci e salati offerti durante il tour "Cassis Experience"). È aperto al pubblico un negozio di prodotti Védren e di prodotti regionali, con possibilità di degustazione. I prodotti della Maison Védrenne sono in vendita anche nei negozi regionali di Digione e Beaune.