La Ligérienne – Marseilles-lès-Aubigny

Plus de 60 variétés de légumes et fraises sont cultivées en saison, et vous sont proposés en cueillette libre et au magasin fermier situé sur l’exploitation. Dans le magasin vous trouverez également de nombreux produits locaux (pâtes, légumes secs, confitures, miels, bières, friandises, huiles et condiments) et des produits frais selon les saisons (produits laitiers, viandes de boeuf, volailles fermières, oeufs). En automne et en hiver, la Ligérienne propose également des paniers de légumes sur commande. Les producteurs accueillent les classes scolaires pour des visites pédagogiques du potager.

More than 60 varieties of vegetables and strawberries are grown in season, and are available for pick-your-own and at the farm store located on the farm. In the store you will also find many local products (pasta, dried vegetables, jams, honeys, beers, sweets, oils and condiments) and fresh products according to the season (dairy products, beef, farm poultry, eggs). In autumn and winter, La Ligérienne also offers baskets of vegetables on order. The producers welcome school classes for educational visits of the vegetable garden.

Über 60 verschiedene Gemüsesorten und Erdbeeren werden je nach Saison angebaut und Ihnen zum Selberpflücken und im Bauernladen auf dem Hof angeboten. Im Laden finden Sie außerdem zahlreiche lokale Produkte (Nudeln, Hülsenfrüchte, Marmeladen, Honig, Bier, Süßigkeiten, Öle und Gewürze) und frische Produkte je nach Saison (Milchprodukte, Rindfleisch, Freilandgeflügel, Eier). Im Herbst und Winter bietet die Ligérienne auf Bestellung auch Gemüsekörbe an. Die Erzeuger empfangen Schulklassen zu pädagogischen Führungen durch den Gemüsegarten.

Meer dan 60 soorten groenten en aardbeien worden in het seizoen geteeld en zijn beschikbaar om zelf te plukken en in de boerderijwinkel. In de winkel vindt u ook veel lokale producten (pasta, gedroogde groenten, jam, honing, bier, snoepgoed, olie en specerijen) en verse producten afhankelijk van het seizoen (zuivelproducten, rundvlees, gevogelte van de boerderij, eieren). In de herfst en winter biedt La Ligérienne ook manden met groenten op bestelling aan. De producenten verwelkomen schoolklassen voor educatieve bezoeken aan de moestuin.

Se cultivan más de 60 variedades de hortalizas y fresas de temporada, que se pueden recoger y comprar en la tienda de la granja. En la tienda también encontrará muchos productos locales (pasta, legumbres secas, mermeladas, mieles, cervezas, dulces, aceites y condimentos) y productos frescos según la temporada (productos lácteos, carne de vacuno, aves de granja, huevos). En otoño e invierno, La Ligérienne también ofrece cestas de verduras por encargo. Los productores acogen a las clases escolares para que realicen visitas educativas al huerto.

Più di 60 varietà di verdure e fragole sono coltivate in stagione e sono disponibili per il pick-your-own e nel negozio della fattoria. Nel negozio troverete anche molti prodotti locali (pasta, verdure secche, marmellate, mieli, birre, dolci, oli e condimenti) e prodotti freschi a seconda della stagione (latticini, carne di manzo, pollame di allevamento, uova). In autunno e in inverno, La Ligérienne offre anche cesti di verdure su ordinazione. I produttori accolgono le scolaresche per visite didattiche all'orto.