Bal Trad'Party – 24-10-2026 – Parthenay

L'association Vivre au Pays vous propose un bal de danses traditionnelles. Première partie ZAAM : Duo avec Claire et Léo qui par leur musique électro et instrumental et voix vous feront découvrir leur singularité musical, vous feront danser des danses folk. Deuxième partie Duo Pacher/ Roblin Une soirée dansante entre le Berry et le Poitou au son de la vielle et du violon sans oublier les chansons de Christian.

The Vivre au Pays association invites you to a traditional dance party. First Part ZAAM: A duo featuring Claire and Léo, whose electro and instrumental music, combined with vocals, will introduce you to their unique musical style and get you dancing to folk tunes. Second part Pacher/Roblin Duo An evening of dancing between the Berry and Poitou regions to the sounds of the hurdy-gurdy and violin, not to mention Christian’s songs.

Der Verein „Vivre au Pays“ lädt Sie zu einem Ball mit traditionellen Tänzen ein. Erster Teil ZAAM: Ein Duo mit Claire und Léo, das euch mit seiner elektronischen, instrumentalen Musik und Gesang seine musikalische Einzigartigkeit näherbringt und euch zu Volkstänzen animiert. Zweiter Teil Duo Pacher/Roblin Ein Tanzabend zwischen Berry und Poitou zu den Klängen von Drehleier und Geige, nicht zu vergessen die Lieder von Christian.

De vereniging Vivre au Pays organiseert een bal met traditionele dansen. Eerste deel ZAAM: Duo met Claire en Léo die u met hun elektronische en instrumentale muziek en zang laten kennismaken met hun unieke muzikale stijl en u laten dansen op volksdansen. Tweede deel Duo Pacher/Roblin Een dansavond tussen Berry en Poitou op de klanken van de draailier en de viool, en natuurlijk de liedjes van Christian.

La asociación «Vivre au Pays» te invita a un baile de danzas tradicionales. Primera parte ZAAM: Dúo formado por Claire y Léo que, con su música electrónica, instrumental y vocal, te harán descubrir su singularidad musical y te harán bailar danzas folclóricas. Segunda parte Dúo Pacher/Roblin Una velada de baile entre el Berry y el Poitou al son de la zanfona y el violín, sin olvidar las canciones de Christian.

L'associazione Vivre au Pays vi propone un ballo di danze tradizionali. Prima parte ZAAM: Duo composto da Claire e Léo che, con la loro musica elettronica, strumentale e vocale, vi faranno scoprire la loro unicità musicale e vi faranno ballare danze folk. Seconda parte Duo Pacher/Roblin Una serata danzante tra il Berry e il Poitou al suono della ghironda e del violino, senza dimenticare le canzoni di Christian.