La Ferme du Vieux-Poitiers – Naintré

Damien Bernier propose des légumes et fruits de saisons, le tout cultivés en plein champs. La ferme est labelisée agriculture biologique pour la plus grande majorité des parcelles, le reste est en conversion. Il propose également des produits issus de sa vigne entre autre. Des conserves sont proposées à la vente toute l'année (Veloutés, coulis, purée ou encore confiture). Vente directe de produits sur place (sur rdv) et sur les marchés de Cenon-sur-Vienne, de Châteauneuf et sur certains marchés d'été "Bienvenue à la ferme".

Damien Bernier offers seasonal vegetables and fruit, all grown in open fields in conversion to organic farming. He also offers products from his vineyard. Preserves are available all year round. Direct sales on site (by appointment) and at markets in Cenon-sur-Vienne, Naintré (Thursday and Sunday), Thuré-Besse and Châteauneuf.

Damien Bernier bietet saisonales Gemüse und Obst an, das alles auf freiem Feld in AB-Umstellung angebaut wird. Er bietet unter anderem auch Produkte aus seinem Weinberg an. Das ganze Jahr über werden Konserven zum Verkauf angeboten. Direktverkauf der Produkte vor Ort (nach Vereinbarung) und auf den Märkten von Cenon-sur-Vienne, Naintré (Donnerstag und Sonntag), Thuré-Besse und Châteauneuf.

Damien Bernier biedt seizoensgroenten en -fruit, allemaal geteeld in open velden in omschakeling naar biologische landbouw. Hij verkoopt onder andere ook producten uit zijn wijngaard. Conserven zijn het hele jaar door te koop. De producten worden ter plaatse verkocht (op afspraak) en op markten in Cenon-sur-Vienne, Naintré (donderdag en zondag), Thuré-Besse en Châteauneuf.

Damien Bernier ofrece verduras y frutas de temporada, todas cultivadas en campo abierto en conversión a la agricultura ecológica. También vende productos de su viñedo, entre otros. Las conservas están a la venta todo el año. Los productos se venden in situ (con cita previa) y en los mercados de Cenon-sur-Vienne, Naintré (jueves y domingo), Thuré-Besse y Châteauneuf.

Damien Bernier offre verdure e frutta di stagione, tutte coltivate in campo aperto. La maggior parte degli appezzamenti dell'azienda è certificata biologica, mentre il resto è in conversione. Tra le altre cose, vende anche i prodotti del suo vigneto. Le conserve sono in vendita tutto l'anno (vellutate, coulis, purè e marmellate). I prodotti sono venduti sul posto (su appuntamento) e nei mercati di Cenon-sur-Vienne e Châteauneuf, oltre che in alcuni mercati estivi "Bienvenue à la ferme".