Ferme Maria Blanca – Bilhères
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Sur le Plateau du Benou en Vallée d'Ossau à 2 kms du village de Bilhères en Ossau, venez découvrir la ferme Maria Blanca.
Kattalin, Josie et Jean-Pierre, éleveurs et éleveuses transhumants, vous accueillent sur ce magnifique plateau de la Vallée d'Ossau pour vous présenter leur métier. Visite de la ferme en été (porcs gascons). Dégustez leur charcuterie de porc noir gascon. Vente directe sur place des produits de la ferme. Ils vous proposent aussi des repas en été avec les produits de la ferme. Découverte du pastoralisme et du métier de berger. Un bain de culture béarnaise garanti !
English
On the Plateau du Benou in the Ossau Valley, 2 kms from the village of Bilhères en Ossau, come and discover the Maria Blanca farm.
Kattalin, Josie and Jean-Pierre, transhumant breeders and mountain guides, welcome you in their corner of the Pyrenees to meet their profession. Visit the farm in summer (Gascon pigs). Taste their black Gascon pork delicatessen. Direct sale on the spot of the products of the farm. They also propose you meals in summer with the products of the farm. Discover the pastoralism and the job of shepherd. A bath in Bearnaise culture guaranteed!
Deutsch
Auf dem Plateau du Benou im Vallée d'Ossau, 2 km vom Dorf Bilhères en Ossau entfernt, entdecken Sie den Bauernhof Maria Blanca.
Kattalin, Josie und Jean-Pierre, Wandertierzüchter und Bergführer, heißen Sie in ihrer Ecke der Pyrenäen willkommen, um ihren Beruf kennenzulernen. Besuchen Sie den Bauernhof im Sommer (Gascogner Schweine). Probieren Sie ihre Wurstwaren aus schwarzen Gascogne-Schweinen. Direktverkauf der Hofprodukte vor Ort. Sie bieten Ihnen im Sommer auch Mahlzeiten mit den Produkten des Hofes an. Entdecken Sie die Weidewirtschaft und den Beruf des Schäfers. Ein Bad in der Kultur der Béarnaise ist garantiert!
Dutch
Op het Plateau van Benou in de vallei van Ossau, op 2 km van het dorp Bilhères en Ossau, komt u de boerderij Maria Blanca ontdekken.
Kattalin, Josie en Jean-Pierre, transhumant fokkers en berggidsen, heten u welkom in hun hoekje van de Pyreneeën om kennis te maken met hun beroep. Bezoek de boerderij in de zomer (Gasconse varkens). Proef hun zwarte Gasconse varkensworsten. Directe verkoop van boerderijproducten ter plaatse. Ze bieden in de zomer ook maaltijden aan met producten van de boerderij. Ontdek het pastoralisme en het werk van een herder. Een bad in de cultuur van Béarn gegarandeerd!
Español
En la meseta de Benou, en el valle de Ossau, a 2 km del pueblo de Bilhères en Ossau, venga a descubrir la granja María Blanca.
Kattalin, Josie y Jean-Pierre, ganaderos trashumantes y guías de montaña, le dan la bienvenida a su rincón de los Pirineos para que conozca su profesión. Visite la granja en verano (cerdos gascones). Deguste sus salchichas de cerdo negro gascón. Venta directa in situ de los productos de la granja. También ofrecen comidas en verano con productos de la granja. Descubra el pastoralismo y el oficio de pastor. ¡Un baño de cultura bearnesa garantizado!
Italiano
Venite a scoprire la fattoria Maria Blanca sull'altopiano di Benou, in Val d'Ossau, a 2 km dal villaggio di Bilhères en Ossau.
Kattalin, Josie e Jean-Pierre, allevatori transumanti, vi accolgono in questo magnifico altopiano della Valle d'Ossau per mostrarvi il loro mestiere. Visitate la fattoria in estate (maiali guasconi). Assaggiate i loro salumi di maiale nero guascone. Prodotti agricoli venduti direttamente in azienda. In estate offrono anche pasti con prodotti della fattoria. Scoprite la pastorizia e il mestiere del pastore. L'immersione nella cultura del Béarn è garantita!