GRP Tour de la Vallée d'Ossau – Etape Bilhères – Louvie-Juzon – Bilhères

Ce beau parcours tout au long de la montée offre une vue splendide sur la vallée et le plateau du Benou. En redescendant de l'autre côté, la grande hêtraie que l'on traverse ne laisse pas présager l'arrivée sur le charmant plateau du Zoum où l'on retrouve une ambiance champêtre.

All the way up, this beautiful route offers splendid views over the valley and the Benou plateau. As you descend on the other side, the large beech forest through which you pass gives no hint of your arrival on the charming Zoum plateau, where you'll once again find a rural atmosphere.

Diese schöne Strecke während des gesamten Aufstiegs bietet einen herrlichen Blick auf das Tal und das Plateau von Benou. Beim Abstieg auf der anderen Seite lässt der große Buchenwald, den man durchquert, nicht vermuten, dass man auf dem charmanten Plateau von Zoum ankommt, wo man wieder eine ländliche Atmosphäre vorfindet.

Deze prachtige route helemaal naar boven biedt prachtige uitzichten over de vallei en het Benou-plateau. Op de weg naar beneden aan de andere kant verraadt het grote beukenbos waar je doorheen loopt niet dat je op het charmante Zoum-plateau bent aangekomen, waar een landelijke sfeer hangt.

Esta hermosa ruta de subida ofrece espléndidas vistas sobre el valle y la meseta de Benou. Al bajar por el otro lado, el gran hayedo que se atraviesa no deja entrever la llegada a la encantadora meseta de Zoum, donde se respira un ambiente rural.

Questo bellissimo percorso, durante tutta la salita, offre splendide viste sulla valle e sull'altopiano di Benou. Scendendo sull'altro versante, la grande foresta di faggi che si attraversa non lascia presagire l'arrivo sull'affascinante altopiano di Zoum, dove si respira un'atmosfera rurale.