Domaine Nomboly-Traydou – Monein

Monein, village traditionnel au cœur de l'AOC du Jurançon. Le domaine Nomboly se trouve dans les coteaux à proximité de l'église St Girons, classée aux Monuments Historiques. C'est dans une bâtisse béarnaise que Leny vous accueille dans son domaine et vous fait déguster ses vins secs et moelleux. Le chai à barriques rappelle l'authenticité du vignoble du Jurançon et témoigne du riche passé du domaine.

The estate is located in Monein, a traditional village in the heart of the Jurançon AOC region and it is set on a hillside near the church of St.Girons church, a classified historic monument. The owner Pierre welcomes visitors to his estate in a traditional Béarnaise building where they can try both dry and sweet wines. The cask storage cellar emphasises the authenticity of the Jurançon vineyards and is witness to the rich history of the estate.

Monein ist ein traditionelles Dorf im Herzen des AOC-Weinbaugebiets Jurançon. Das Weingut Nomboly befindet sich in den Hängen in der Nähe der Kirche St Girons, die unter Denkmalschutz steht. In einem Gebäude im Béarnaise-Stil empfängt Sie Pierre auf seinem Weingut und lässt Sie seine trockenen und lieblichen Weine probieren. Der Fasskeller erinnert an die Authentizität der Weinberge des Jurançon und zeugt von der reichen Vergangenheit des Weinguts.

Monein, een traditioneel dorp in het hart van de Jurançon AOC. Het domein van Nomboly ligt op de heuvels bij de kerk van St Girons, die op de monumentenlijst staat. Het is in een Béarnaise gebouw dat Pierre u verwelkomt op zijn domein en u zijn droge en zoete wijnen laat proeven. De vatenkelder herinnert aan de authenticiteit van de Jurançon wijngaarden en getuigt van het rijke verleden van het domein.

Monein, pueblo tradicional en el corazón del AOC Jurançon. La propiedad Nombly se encuentra en las laderas cerca de la iglesia Saint Girons, clasificada como monumento histórico. Es en un edificio bearnes donde Pierre le acoge en su propiedad y le hace saborear sus vinos secos y dulces. La bodega con barricas recuerda la autenticidad del viñedo del Jurançon y da testimonio del rico pasado de la propiedad.

Monein, un villaggio tradizionale nel cuore della DOC Jurançon. Il Domaine Nomboly si trova in collina, vicino alla chiesa di St Girons, monumento storico tutelato. Leny vi accoglie nella sua tenuta in un edificio tradizionale in stile Béarn, dove potrete degustare i suoi vini secchi e dolci. La barricaia ricorda l'autenticità dei vigneti di Jurançon e testimonia il ricco passato della tenuta.