Histoire de Monein – Monein

Monein se distingue par son double visage, un cœur historique et des quartiers ruraux, étendus sur 8000 ha. Le centre bourg de Monein possède la plus grande église gothique du Béarn, l’église Saint-Girons. Elle est impressionnante par la taille de son clocher et unique par sa charpente asymétrique à double coque de navire renversée. Autrefois, le vin de Jurançon s’appelait le vin de Monein. On pourrait donc presque dire que Monein est le fief du vignoble de Jurançon. D’ailleurs, 60% de la production du Jurançon se fait sur Monein. C’est donc le lieu privilégié pour aller à la rencontre des viticulteurs. Le sentier d'interprétation, jalonnée de 5 panneaux, vous amènera à la découverte de l’histoire de Monein. Depuis les Casterasses, on peut imaginer la vue qu’embrassaient les vicomtes du Béarn du haut de leur donjon.

Monein is characterized by its double face, a historical heart and rural districts, spread over 8000 ha. The town center of Monein has the largest Gothic church in Bearn, the church of Saint-Girons. It is impressive by the size of its bell tower and unique by its asymmetrical frame with double hull of reversed ship. In the past, the wine of Jurançon was called the wine of Monein. One could almost say that Monein is the stronghold of the Jurançon vineyard. Moreover, 60% of the production of Jurançon is made in Monein. It is thus the privileged place to go to meet the wine growers. The interpretation path, marked out with 5 panels, will lead you to the discovery of the history of Monein. From the Casterasses, you can imagine the view that the Viscounts of Bearn had from the top of their keep.

Monein zeichnet sich durch sein doppeltes Gesicht aus, einen historischen Stadtkern und ländliche Viertel, die sich über 8000 ha erstrecken. Im Ortskern von Monein befindet sich die größte gotische Kirche des Béarn, die Kirche Saint-Girons. Sie beeindruckt durch die Größe ihres Glockenturms und ist einzigartig durch ihren asymmetrischen Dachstuhl mit dem doppelten Rumpf eines umgedrehten Schiffes. Früher wurde der Wein aus Jurançon Wein aus Monein genannt. Man könnte also fast sagen, dass Monein die Hochburg des Weinbaugebiets Jurançon ist. Übrigens werden 60 % der Produktion des Jurançon in Monein hergestellt. Es ist also der ideale Ort, um den Winzern zu begegnen. Auf dem Interpretationspfad, der mit 5 Schildern markiert ist, können Sie die Geschichte von Monein entdecken. Von den Casterasses aus kann man sich die Aussicht vorstellen, die die Vicomtes du Béarn von ihrem Bergfried aus g

Monein heeft twee gezichten, een historisch centrum en landelijke wijken, verspreid over 8000 hectare. In het centrum van Monein staat de grootste gotische kerk van Béarn, de kerk Saint-Girons. Het is indrukwekkend door de grootte van zijn klokkentoren en uniek door zijn asymmetrische dubbele rompstructuur. Vroeger werd de wijn van Jurançon de wijn van Monein genoemd. Je zou bijna kunnen zeggen dat Monein het bolwerk van de Jurançon wijngaard is. Bovendien wordt 60% van de productie van Jurançon in Monein gemaakt. Het is dus de bevoorrechte plaats om de wijnbouwers te ontmoeten. Het interpretatieparcours, gemarkeerd met 5 panelen, laat u de geschiedenis van Monein ontdekken. Vanaf de Casterasses kunt u zich het uitzicht voorstellen dat de burggraven van Bearn hadden vanaf de top van hun donjon.

Monein tiene dos caras, un corazón histórico y barrios rurales, repartidos en 8000 hectáreas. En el centro de Monein se encuentra la mayor iglesia gótica de Béarn, la iglesia de Saint-Girons. Es impresionante por el tamaño de su campanario y único por su estructura asimétrica de doble casco. En el pasado, el vino de Jurançon se llamaba vino de Monein. Casi se podría decir que Monein es el baluarte del viñedo de Jurançon. Además, el 60% de la producción de Jurançon se realiza en Monein. Por ello, es el lugar ideal para ir a conocer a los viticultores. El sendero de interpretación, marcado con 5 paneles, le llevará a descubrir la historia de Monein. Desde las Casterasses, puedes imaginar la vista que tenían los vizcondes de Bearn desde lo alto de su torre del homenaje.

Monein ha due volti, un cuore storico e quartieri rurali, distribuiti su 8000 ettari. Il centro di Monein ospita la più grande chiesa gotica del Béarn, la chiesa di Saint-Girons. È impressionante per le dimensioni del suo campanile e unico per la sua struttura asimmetrica a doppio scafo. In passato, il vino di Jurançon era chiamato vino di Monein. Si potrebbe quasi dire che Monein è la roccaforte del vigneto Jurançon. Inoltre, il 60% della produzione di Jurançon viene realizzato a Monein. È quindi il luogo ideale per incontrare i viticoltori. Il percorso di interpretazione, delimitato da 5 pannelli, vi condurrà alla scoperta della storia di Monein. Dalle Casterasses si può immaginare la vista che i Visconti di Bearn avevano dall'alto del loro torrione.