Domaine le Loup Bleu – Puyloubier

Dans une nature préservée et sauvage, le domaine Le Loup Bleu puise son nom dans la montagne Podium Luperium, " la colline des loups ", et à cet instant magique suspendu à la fin du jour " L'Heure Bleue ", étroitement lié à une première passion, l'aviation.

The Domaine le Loup Bleu is surrounded by an unspoilt, wild natural environment, and its name comes from the Podium Luperium Mountain, known as 'la colline des loups' (the hill of wolves) combined with the magical moment at the end of the day, 'L'Heure Bleue', (the blue hour), also referring to a passion for aviation.

In einer geschützten und wilden Natur gelegen, hat das Weingut Le Loup Bleu seinen Namen vom Berg Podium Luperium, "der Hügel der Wölfe", und von diesem magischen Moment, der am Ende des Tages ausgesetzt ist, "L'Heure Bleue", eng verbunden mit einer ersten Leidenschaft, der Luftfahrt.

Het landgoed Le Loup Bleu ligt op een ongerept, wild platteland en ontleent zijn naam aan de berg Podium Luperium, "de heuvel van de wolven", en aan dat magische moment dat aan het einde van de dag wordt opgehangen, "L'Heure Bleue", nauw verbonden met een eerste passie, de luchtvaart.

Enclavada en un paisaje virgen y salvaje, la finca Le Loup Bleu toma su nombre de la montaña Podium Luperium, "la colina de los lobos", y de ese momento mágico suspendido al final del día, "L'Heure Bleue", estrechamente ligado a una primera pasión, la aviación.

Immersa in una campagna incontaminata e selvaggia, la tenuta Le Loup Bleu prende il nome dal monte Podium Luperium, "la collina dei lupi", e da quel momento magico sospeso a fine giornata, "L'Heure Bleue", strettamente legato a una prima passione, l'aviazione.