Syndicat d'initiative de Puyloubier – Puyloubier

Le syndicat d'initiative renseigne les visiteurs sur place, par téléphone ou par mail sur les activités touristiques (randonnées, patrimoine, hébergement, activités culturelles ou festives…), les commerçants, les activités économiques, la vie du village et des villages voisins… Il développe des actions avec des partenaires locaux : rénovation du sentier botanique, présentation à d'autres offices de tourisme du patrimoine local, organisation annuelle de la marche populaire Puyloubier Sainte-Victoire, développement de nouveaux outils d'information du public en lien avec la CPA (documentation, écran tactile d'information…). Le syndicat d’initiative organise de nombreuses manifestations dans le village : l’aïoli des cendres, la marche populaire Puyloubier Sainte-Victoire, les brocantes et le vide grenier, le salon d’été du Moulin à Huile, le salon de peinture de Puyloubier, le marché de Noël etc. Connecté avec l’Office de tourisme d’Aix-en-Provence, un écran est mis à la disposition du public dans l'entrée de la Mairie. À partir de cette borne, chacun peut être informé des différentes activités touristiques et culturelles dans le Pays d’Aix, ainsi que des renseignements pratiques concernant les questions d’hébergement et de restauration.

The picturesque village is situated on a rocky height surrounded by magnificent forests.

Der Fremdenverkehrsverein informiert die Besucher vor Ort, telefonisch oder per E-Mail über touristische Aktivitäten (Wanderungen, Kulturerbe, Unterkünfte, kulturelle oder festliche Aktivitäten…), Händler, wirtschaftliche Aktivitäten, das Leben im Dorf und in den Nachbardörfern… Er entwickelt Aktionen mit lokalen Partnern: Renovierung des botanischen Pfades, Präsentation des lokalen Kulturerbes für andere Fremdenverkehrsbüros, jährliche Organisation des Volksmarsches Puyloubier Sainte-Victoire, Entwicklung neuer Instrumente zur Information der Öffentlichkeit in Verbindung mit der CPA (Dokumentation, Informations-Touchscreen…). Der Fremdenverkehrsverein organisiert zahlreiche Veranstaltungen im Dorf: Aïoli des cendres, Volksmarsch Puyloubier Sainte-Victoire, Trödelmärkte und Flohmarkt, Sommermesse der Ölmühle, Malersalon von Puyloubier, Weihnachtsmarkt etc. Verbunden mit dem Fremdenverkehrsamt von Aix-en-Provence, steht der Öffentlichkeit im Eingangsbereich des Rathauses ein Bildschirm zur Verfügung. Von diesem Terminal aus kann sich jeder über die verschiedenen touristischen und kulturellen Aktivitäten in der Region Pays d'Aix informieren sowie praktische Informationen zu Fragen der Unterkunft und Verpflegung erhalten.

Het toeristenbureau verstrekt ter plaatse, per telefoon of per e-mail informatie aan bezoekers over toeristische activiteiten (wandelen, erfgoed, accommodatie, culturele of feestelijke activiteiten, enz.), winkeliers, economische activiteiten, het leven in het dorp en de naburige dorpen, enz. Zij ontwikkelt acties met lokale partners: renovatie van het botanische pad, presentatie van het lokale erfgoed aan andere toeristische diensten, jaarlijkse organisatie van de Puyloubier Sainte-Victoire volkswandeling, ontwikkeling van nieuwe informatiemiddelen voor het publiek in samenwerking met de CPA (documentatie, touch screen informatie, enz.). Het VVV-kantoor organiseert talrijke evenementen in het dorp: de "Aïoli des Cendres", de Puyloubier Sainte-Victoire volkswandeling, de rommelmarkten en de garageverkoop, de zomertentoonstelling in de Oliemolen, de schilderijententoonstelling van Puyloubier, de kerstmarkt, enz. Verbonden met het Bureau voor Toerisme van Aix-en-Provence, staat er een scherm ter beschikking van het publiek bij de ingang van het stadhuis. Vanaf deze terminal kan iedereen informatie krijgen over de verschillende toeristische en culturele activiteiten in de Pays d'Aix, evenals praktische informatie over accommodatie en restaurants.

La oficina de turismo ofrece información a los visitantes in situ, por teléfono o por correo electrónico sobre las actividades turísticas (senderismo, patrimonio, alojamiento, actividades culturales o festivas, etc.), los comerciantes, las actividades económicas, la vida del pueblo y de los pueblos vecinos, etc. Desarrolla acciones con socios locales: renovación del sendero botánico, presentación del patrimonio local a otras oficinas de turismo, organización anual del paseo popular de Puyloubier Sainte-Victoire, desarrollo de nuevas herramientas de información al público en colaboración con la CPA (documentación, información en pantalla táctil, etc.). La oficina de turismo organiza numerosos eventos en el pueblo: el "Aïoli des Cendres", el paseo popular de Puyloubier Sainte-Victoire, los mercadillos y la venta de garaje, la exposición de verano en el Moulin à Huile, la exposición de pintura de Puyloubier, el mercado de Navidad, etc. Conectada con la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence, una pantalla está a disposición del público en la entrada del Ayuntamiento. Desde esta terminal, todo el mundo puede informarse de las diversas actividades turísticas y culturales del Pays d'Aix, así como de la información práctica relativa al alojamiento y la restauración.

Puyloubier si trova a 350 m di altitudine sotto le masse rocciose bluastre della Sainte-Victoire, arroccato su uno sperone circondato da contrafforti boscosi, da cui l'origine medievale del suo nome "Podium Luperium", la collina dei lupi.