Atelier et cours de broderie – Les Moutiers-en-Retz

Avec Véronique Ernoul, la broderie devient bien plus qu’un apprentissage technique : c’est un moment de création, de concentration et de plaisir, où chacun découvre la richesse d’un geste lent et précis. Dans une ambiance calme et conviviale, les ateliers invitent à ralentir, observer, et surtout à créer de ses mains.  Un voyage à travers les techniques traditionnelles Chaque atelier est une porte d’entrée vers un univers textile riche et délicat. Plusieurs techniques sont proposées, accessibles selon les envies et le niveau de chacun : la broderie blanche, élégante et raffinée les jours, jeux de transparence et de lumière dans le tissu la peinture à l’aiguille, où le fil devient trait de pinceau la broderie bretonne, ancrée dans un patrimoine vivant Ces savoir-faire, transmis avec patience, permettent aussi bien une première découverte qu’un approfondissement. Les cours sont ouverts à partir de 10 ans, dans de petits groupes, afin que chacun puisse être accompagné à son rythme et profiter pleinement de l’expérience.  Créer, apprendre et repartir avec sa propre œuvre Chaque atelier est pensé comme un véritable temps de création. Au fil de la séance, les participants découvrent les gestes essentiels et avancent sur leur propre ouvrage. À la fin du cours, chacun repart avec : son étude personnelle à terminer chez soi les points de broderie appris pendant la séance un dessin préparatoire sur papier des explications techniques claires et illustrées L’objectif est simple : permettre à chacun de continuer à créer chez soi, en autonomie, avec une vraie compréhension des gestes. Les groupes sont limités à 6 personnes maximum, garantissant un accompagnement attentif, presque individuel, et une progression en confiance.  Deux formats pour s’adapter à votre rythme Parce que chacun n’a pas les mêmes envies ni le même temps à consacrer, deux formules sont proposées : Atelier découverte (3h) : Une première immersion dans l’univers de la broderie, idéale pour découvrir les gestes et les techniques essentielles. Kit complet fourni. Stage approfondi (6h) : Une journée entière pour aller plus loin, progresser et réaliser une pièce plus aboutie. Kit complet inclus. Dans tous les cas, le matériel est fourni : il ne reste qu’à se laisser guider et à prendre plaisir à créer.  Réserver un moment de création Les ateliers sont proposés tout au long de l’année, à différentes dates. Pour connaître le calendrier ou réserver une place, il suffit de contacter directement l’artiste. Chaque session étant limitée en nombre de participants, l’inscription est recommandée en amont. Véronique Ernoul fait partie des artistes des Moutiers-en-Retz présentés par l'Office de Tourisme Destination Pornic.

With Véronique Ernoul, embroidery becomes much more than a technical apprenticeship: it's a moment of creation, concentration and pleasure, where everyone discovers the richness of a slow, precise gesture. In a calm, friendly atmosphere, workshops invite you to slow down, observe and, above all, create with your hands. A journey through traditional techniques Each workshop is a gateway to a rich and delicate textile universe. Several techniques are on offer, depending on the level and desires of each participant: white embroidery, elegant and refined jours, a play on transparency and light in fabric needle painting, where thread becomes brushstrokes Breton embroidery, rooted in a living heritage These skills, passed on with patience, can be used for both initial discovery and further study. Classes are open to students aged 10 and over, in small groups, so that each participant can be guided at his or her own pace and benefit fully from the experience. Create, learn and take home your own work Each workshop is designed as a real creative experience. As the session progresses, participants discover the essential gestures and move forward with their own work. At the end of the course, everyone leaves with : a personal study to finish at home embroidery stitches learned during the session a preparatory drawing on paper clear, illustrated technical explanations The aim is simple: to enable everyone to continue creating at home, independently, with a real understanding of gestures. Groups are limited to a maximum of 6 people, guaranteeing attentive, almost individual guidance and confident progress. Two formats to suit your pace Because not everyone has the same desires or the same amount of time to devote, we offer two formulas: Discovery workshop (3h): A first immersion in the world of embroidery, ideal for discovering essential gestures and techniques. Full kit supplied. Advanced workshop (6h): A full day to go further, progress and create a more accomplished piece. Full kit included. In all cases, materials are supplied: all you have to do is let yourself be guided and enjoy creating. Book a creative moment Workshops are offered throughout the year, on different dates. To find out the schedule or reserve a place, simply contact the artist directly. As the number of participants per session is limited, early registration is recommended. Véronique Ernoul is one of the Moutiers-en-Retz artists presented by the Destination Pornic Tourist Office.

Mit Véronique Ernoul wird das Sticken zu mehr als nur einer technischen Ausbildung: Es ist ein Moment der Kreativität, der Konzentration und des Vergnügens, in dem jeder den Reichtum einer langsamen und präzisen Geste entdeckt. In einer ruhigen und freundlichen Atmosphäre laden die Workshops dazu ein, sich zu verlangsamen, zu beobachten und vor allem mit den eigenen Händen zu kreieren. Eine Reise durch traditionelle Techniken Jeder Workshop ist ein Tor zu einer reichen und zarten Welt der Textilien. Es werden mehrere Techniken angeboten, die je nach Lust und Laune und Niveau des Einzelnen zugänglich sind: die Weißstickerei, elegant und raffiniert die Tage, ein Spiel mit Transparenz und Licht im Stoff die Nadelmalerei, bei der der Faden zum Pinselstrich wird die bretonische Stickerei, die in einem lebendigen Kulturerbe verankert ist Diese mit Geduld vermittelten Fertigkeiten ermöglichen sowohl eine erste Entdeckung als auch eine Vertiefung. Die Kurse werden ab 10 Jahren in kleinen Gruppen angeboten, damit jeder in seinem eigenen Rhythmus begleitet wird und die Erfahrung voll und ganz genießen kann. Gestalten, lernen und mit einem eigenen Werk nach Hause gehen Jeder Workshop ist als echte Schaffenszeit konzipiert. Im Laufe des Kurses lernen die Teilnehmer die wichtigsten Handgriffe und arbeiten an ihrem eigenen Werk. Am Ende des Kurses gehen alle mit : seiner persönlichen Studie, die er zu Hause fertigstellen kann die in der Sitzung erlernten Stickstiche eine vorbereitende Zeichnung auf Papier klare und illustrierte technische Erklärungen Das Ziel ist einfach: Jeder soll in die Lage versetzt werden, zu Hause selbstständig und mit einem echten Verständnis der Gesten weiterzuarbeiten. Die Gruppen sind auf maximal 6 Personen beschränkt, was eine aufmerksame, fast individuelle Begleitung und einen vertrauensvollen Fortschritt garantiert. Zwei Formate, um sich Ihrem Rhythmus anzupassen Da nicht jeder die gleiche Lust oder die gleiche Zeit hat, werden zwei Formate angeboten: Entdeckungsworkshop (3 Stunden): Ein erstes Eintauchen in die Welt der Stickerei, ideal, um die wichtigsten Gesten und Techniken zu entdecken. Das komplette Kit wird bereitgestellt. Vertiefungsworkshop (6 Stunden): Ein ganzer Tag, um weiter zu gehen, Fortschritte zu machen und ein vollendetes Werkstück anzufertigen. Vollständiges Kit enthalten. In allen Fällen wird das Material bereitgestellt: Sie müssen sich nur noch führen lassen und Spaß am Gestalten haben. Einen kreativen Moment buchen Die Workshops werden das ganze Jahr über an verschiedenen Tagen angeboten. Um die Termine zu erfahren oder einen Platz zu reservieren, wenden Sie sich bitte direkt an den Künstler. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, empfiehlt sich eine frühzeitige Anmeldung. Véronique Ernoul gehört zu den Künstlern aus Les Moutiers-en-Retz, die vom Office de Tourisme Destination Pornic vorgestellt werden.

Bij Véronique Ernoul wordt borduren veel meer dan een technische leerschool: het is een moment van creatie, concentratie en plezier, waar iedereen de rijkdom van een langzaam, precies gebaar ontdekt. In een rustige en vriendelijke sfeer nodigen de workshops uit om te vertragen, te observeren en vooral te creëren met je handen. Een reis door traditionele technieken Elke workshop is een toegangspoort tot een rijke en delicate wereld van textiel. Er worden verschillende technieken aangeboden, voor elke smaak en voor elk niveau: wit borduurwerk, elegant en verfijnd dagwerk, spelen met transparantie en licht in de stof needlepoint, waarbij garen overgaat in penseelstreken Bretons borduurwerk, geworteld in een levend erfgoed Deze vaardigheden, die met geduld worden doorgegeven, bieden zowel een eerste ontdekking als een kans om meer te leren. De lessen staan open voor kinderen vanaf 10 jaar, in kleine groepen, zodat iedereen in zijn eigen tempo kan werken en het meeste uit de ervaring kan halen. Creëer, leer en neem je eigen werk mee naar huis Elke workshop is ontworpen als een echte creatieve ervaring. Naarmate de sessie vordert, leren de deelnemers de essentiële technieken en werken ze aan hun eigen werk. Aan het einde van de cursus vertrekt iedereen met : een persoonlijke studie om thuis af te maken de borduursteken die tijdens de sessie zijn geleerd een voorbereidende tekening op papier duidelijke, geïllustreerde technische uitleg Het doel is eenvoudig: iedereen in staat stellen om thuis zelfstandig verder te gaan met creëren, met een echt begrip van hoe het moet. Groepen zijn beperkt tot maximaal 6 personen, waardoor aandachtige, bijna individuele begeleiding en vertrouwenwekkende vooruitgang gegarandeerd zijn. Twee formaten die passen bij jouw tempo Omdat niet iedereen dezelfde wensen heeft of evenveel tijd kan besteden, bieden we twee formules aan: Ontdekkingsworkshop (3u): Een eerste onderdompeling in de wereld van het borduren, ideaal om de essentiële gebaren en technieken te ontdekken. Volledige kit inbegrepen. Cursus voor gevorderden (6u): Een volledige dag om verder te gaan, vooruitgang te boeken en een uitgebreider werkstuk te maken. Volledige kit inbegrepen. In alle gevallen is de uitrusting aanwezig: je hoeft je alleen maar te laten leiden en te genieten van het creëren. Boek een creatief moment Workshops worden het hele jaar door op verschillende data aangeboden. Als je het schema wilt weten of een plaats wilt reserveren, kun je rechtstreeks contact opnemen met de kunstenaar. Omdat het aantal deelnemers per sessie beperkt is, raden we je aan om je van tevoren in te schrijven. Véronique Ernoul is een van de kunstenaars van Moutiers-en-Retz die worden voorgesteld door het Office du Tourisme de la Destination Pornic.

Con Véronique Ernoul, el bordado se convierte en mucho más que un aprendizaje técnico: es un momento de creación, concentración y placer, donde cada uno descubre la riqueza de un gesto lento y preciso. En un ambiente tranquilo y acogedor, los talleres invitan a bajar el ritmo, observar y, sobre todo, crear con las manos. Un viaje por las técnicas tradicionales Cada taller es una puerta de entrada a un mundo textil rico y delicado. Se proponen varias técnicas, para todos los gustos y habilidades: bordado blanco, elegante y refinado el daywork, que juega con las transparencias y la luz en el tejido el punto de aguja, donde el hilo se convierte en pinceladas el bordado bretón, arraigado en una herencia viva Estas habilidades, transmitidas con paciencia, ofrecen tanto un primer descubrimiento como la oportunidad de aprender más. Las clases están abiertas a niños a partir de 10 años, en grupos reducidos, para que cada uno pueda trabajar a su ritmo y aprovechar al máximo la experiencia. Crea, aprende y llévate a casa tu propia obra Cada taller está diseñado para ser una auténtica experiencia creativa. A medida que avanza la sesión, los participantes aprenden las técnicas esenciales y trabajan en su propia obra. Al final del curso, todos se van con : un estudio personal para terminar en casa los puntos de bordado aprendidos durante la sesión un dibujo preparatorio en papel explicaciones técnicas claras e ilustradas El objetivo es sencillo: permitir a cada uno seguir creando en casa, por su cuenta, con una comprensión real de cómo hacerlo. Los grupos están limitados a un máximo de 6 personas, lo que garantiza un acompañamiento atento, casi individual, y una progresión segura. Dos formatos para adaptarse a su ritmo Porque no todo el mundo tiene las mismas ganas ni el mismo tiempo para dedicar, proponemos dos formatos: Taller de descubrimiento (3h): Una primera inmersión en el mundo del bordado, ideal para descubrir los gestos y las técnicas esenciales. Se suministra el kit completo. Curso avanzado (6h): Una jornada completa para ir más lejos, progresar y crear una pieza más lograda. Kit completo incluido. En todos los casos, se proporciona el equipo: todo lo que tienes que hacer es dejarte guiar y disfrutar creando. Reserve un momento creativo Los talleres se ofrecen durante todo el año, en diferentes fechas. Para conocer el calendario o reservar una plaza, sólo tiene que ponerse en contacto directamente con el artista. Como el número de participantes en cada sesión es limitado, le recomendamos que se inscriba con antelación. Véronique Ernoul es una de las artistas de Moutiers-en-Retz presentadas por la Oficina de Turismo del Destino Pornic.

Con Véronique Ernoul, il ricamo diventa molto più di un apprendistato tecnico: è un momento di creazione, di concentrazione e di piacere, in cui ognuno scopre la ricchezza di un gesto lento e preciso. In un'atmosfera tranquilla e amichevole, i laboratori invitano a rallentare, osservare e, soprattutto, creare con le mani. Un viaggio attraverso le tecniche tradizionali Ogni laboratorio è una porta d'accesso a un mondo tessile ricco e delicato. Le tecniche proposte sono molteplici e adatte a tutti i gusti e a tutte le abilità: ricamo bianco, elegante e raffinato il daywork, che gioca con la trasparenza e la luce del tessuto il ricamo ad ago, dove il filo diventa pennellata il ricamo bretone, che affonda le sue radici in un patrimonio vivente Queste abilità, trasmesse con pazienza, offrono sia una prima scoperta che la possibilità di imparare di più. Le lezioni sono aperte ai bambini dai 10 anni in su, in piccoli gruppi, in modo che ognuno possa lavorare al proprio ritmo e trarre il massimo dall'esperienza. Creare, imparare e portare a casa il proprio lavoro Ogni laboratorio è concepito come una vera e propria esperienza creativa. Man mano che la sessione procede, i partecipanti imparano le tecniche essenziali e lavorano sui propri lavori. Alla fine del corso, tutti se ne vanno con : uno studio personale da completare a casa i punti di ricamo imparati durante la sessione un disegno preparatorio su carta spiegazioni tecniche chiare e illustrate L'obiettivo è semplice: permettere a tutti di continuare a creare a casa, da soli, con una reale comprensione di come si fa. I gruppi sono limitati a un massimo di 6 persone, garantendo una guida attenta, quasi individuale, e un progresso sicuro. Due formati per adattarsi ai vostri ritmi Poiché non tutti hanno gli stessi desideri o la stessa quantità di tempo da dedicare, offriamo due formati: Laboratorio di scoperta (3 ore): una prima immersione nel mondo del ricamo, ideale per scoprire i gesti e le tecniche essenziali. Kit completo in dotazione. Corso avanzato (6 ore): un'intera giornata per approfondire, progredire e creare un pezzo più completo. Kit completo in dotazione. In tutti i casi, l'attrezzatura è fornita: basta lasciarsi guidare e divertirsi a creare. Prenota un momento creativo I workshop vengono proposti durante tutto l'anno, in date diverse. Per conoscere il programma o prenotare un posto, basta contattare direttamente l'artista. Poiché il numero di partecipanti a ogni sessione è limitato, si consiglia di iscriversi in anticipo. Véronique Ernoul è una delle artiste di Moutiers-en-Retz presentate dall'Ufficio del Turismo Destinazione Pornic.