Domaine la Tulipe Rouge – Dondas

Située au cœur de l’appellation IGP « vin de l’agenais », le nom Tulipe Rouge vient rappeler qu’Agen détient une Tulipe rouge protégée. Actuellement, le vignoble s’étend sur 4 hectares. Il est concentré sur les versants sud de l’exploitation sur des parcelles qui ont été plantés en vigne.

Located in the heart of the IGP appellation "vin de l'agenais", the name Tulipe Rouge is a reminder that Agen has a protected red tulip. Currently, the vineyard covers 4 hectares. It is concentrated on the southern slopes of the farm on plots that were planted with vines before or shortly after phylloxera. In this part of the Lot-et-Garonne region called the Pays de Serres, the old farmers had opted for an intelligent agriculture: – The southern slopes were in vineyards – The northern slopes were in meadows for the breeding – The bottom of the valleys were used for vegetable and fruit growing – The plateaus were devoted to cereals

Der Name Tulipe Rouge liegt im Herzen der IGP-Appellation "Vin de l'agenais" und erinnert daran, dass Agen eine geschützte Rote Tulpe besitzt. Derzeit erstreckt sich das Weinbaugebiet über 4 Hektar. Er konzentriert sich auf die Südhänge des Betriebs auf Parzellen, die vor oder kurz nach der Reblausplage mit Weinreben bepflanzt wurden. In diesem Teil von Lot et Garonne, den man Pays de Serres nennt, hatten sich die alten Landwirte für eine intelligente Landwirtschaft entschieden: – Die Südhänge waren mit Weinreben bepflanzt – Die Nordhänge waren Wiesen für die Viehzucht – In den Talsohlen wurde Gemüse oder Obst angebaut – Auf den Hochebenen wurde Getreide angebaut

Gelegen in het hart van de appellation IGP "vin de l'agenais", herinnert de naam Tulipe Rouge eraan dat in Agen een beschermde rode tulp voorkomt. De wijngaard beslaat momenteel 4 hectare. Hij is geconcentreerd op de zuidelijke hellingen van het domein op percelen die voor of kort na de druifluis met wijnstokken werden beplant. In dit deel van de Lot et Garonne, bekend als het Pays de Serres, hadden de oude boeren gekozen voor intelligente landbouw: – De zuidelijke hellingen stonden onder wijnstokken – De noordelijke hellingen werden gebruikt voor veeteelt – De bodem van de valleien werd gebruikt voor groente- en fruitteelt – De plateaus waren gewijd aan granen

Situado en el corazón de la denominación IGP "vin de l'agenais", el nombre Tulipe Rouge recuerda que Agen alberga un tulipán rojo protegido. En la actualidad, el viñedo ocupa 4 hectáreas. Se concentra en las laderas del sur de la finca, en parcelas que fueron plantadas con vides antes o poco después de la filoxera. En esta parte del Lot-et-Garonne, conocida como Pays de Serres, los antiguos agricultores optaron por una agricultura inteligente: – Las laderas del sur eran viñedos – Las laderas del norte se utilizaron para la ganadería – El fondo de los valles se utilizaba para el cultivo de verduras y frutas – Las mesetas se dedicaron a los cereales

Situato nel cuore della denominazione IGP "vin de l'agenais", il nome Tulipe Rouge ricorda che ad Agen si trova un tulipano rosso protetto. Il vigneto si estende attualmente su 4 ettari. È concentrato sulle pendici meridionali della tenuta, su appezzamenti già vitati.