RANDONNEE LA BOUCLE DE MARINESQUE À CAMBELLIÈS – Loupian

Au nord de l'étang de Thau, cette boucle vous emmène à la découverte du site gallo-romain de Marinesque et de la voie Domitienne, avant de traverser les garrigues et la forêt des collines de la Moure. Le parcours rejoint ensuite le lac de Cambelliès, ancienne mine de bauxite devenue refuge pour les oiseaux, puis revient vers Loupian à travers vignes et garrigues, avec de beaux panoramas sur la lagune de Thau.

North of the Etang de Thau, this loop takes you to the Gallo-Roman site of Marinesque and the Via Domitiana, before crossing the garrigues and forest of the collines de la Moure. The route then reaches Lac de Cambelliès, a former bauxite mine turned bird sanctuary, before returning to Loupian through vineyards and garrigues, with beautiful panoramic views over the Thau lagoon.

Im Norden des Étang de Thau führt Sie dieser Rundweg zur gallo-römischen Stätte Marinesque und zur Via Domitiana, bevor Sie die Garrigues und den Wald der Hügel von La Moure durchqueren. Anschließend erreicht der Weg den Lac de Cambelliès, eine ehemalige Bauxitmine, die heute ein Refugium für Vögel ist, und führt dann durch Weinberge und Garrigues mit schönen Ausblicken auf die Lagune von Thau zurück nach Loupian.

Ten noorden van het Etang de Thau loopt deze lus langs de Gallo-Romeinse site van Marinesque en de Via Domitiana, voordat u de garrigues en bossen van de heuvels van Moure doorkruist. De route bereikt vervolgens het meer van Cambelliès, een voormalige bauxietmijn die een toevluchtsoord voor vogels is geworden, voordat u terugkeert naar Loupian door wijngaarden en struikgewas, met prachtig uitzicht over de lagune van Thau.

Al norte del Etang de Thau, este bucle pasa por el yacimiento galo-romano de Marinesque y la Vía Domitiana, antes de atravesar las garrigas y el bosque de las colinas de Moure. El itinerario llega hasta el lago de Cambelliès, antigua mina de bauxita convertida en refugio de aves, antes de regresar a Loupian a través de viñedos y matorrales, con hermosas vistas sobre la laguna de Thau.

A nord dell'Etang de Thau, questo anello tocca il sito gallo-romano di Marinesque e la Via Domitiana, prima di attraversare le garighe e la foresta delle colline della Moure. Il percorso raggiunge poi il lago Cambelliès, un'ex miniera di bauxite diventata un rifugio per gli uccelli, prima di tornare a Loupian attraverso vigneti e macchia, con splendide viste sulla laguna di Thau.