LIAISON ENDURO N°3 : OLARGUES – NAUDECH – SITE VTT-FFC CAROUX EN HAUT LANGUEDOC – Olargues

Une liaison soutenue qui grimpe jusqu’au sommet du Naudech, offrant de superbes vues sur Olargues, le Caroux et la vallée du Jaur. La liaison enduro n°3 relie Olargues au sommet du Naudech sur un parcours de 7,7 km cumulant 570 m de dénivelé positif. Depuis l’esplanade de la gare, l’itinéraire débute par une petite route sinueuse offrant rapidement de beaux points de vue sur le village médiéval, le Caroux et la vallée du Jaur. La montée se poursuit sur une portion bétonnée avant de rejoindre une large piste forestière régulière mais soutenue. Cette liaison constitue l’accès principal à l’ensemble des spéciales du secteur du Naudech, notamment les SP 23, 24, 25 et 26. L’ascension, progressive mais exigeante, permet de rejoindre l’un des points hauts emblématiques du territoire, apprécié pour ses panoramas et son ambiance sauvage. Un itinéraire idéal pour les pratiquants souhaitant enchaîner plusieurs descentes dans la journée.

A steady climb to the summit of Naudech, offering superb views of Olargues, Caroux and the Jaur valley. Enduro route no. 3 links Olargues to the summit of Le Naudech over a 7.7 km stretch, with a total of 570 m of ascent and descent. From the railway station esplanade, the route starts on a winding road that soon affords fine views of the medieval village, the Caroux and the Jaur valley. The climb continues on a concrete section before joining a wide, even but steady forest track. This link is the main access to all the special stages in the Naudech sector, including SPs 23, 24, 25 and 26. The gradual but demanding ascent takes you to one of the region?s most emblematic high points, appreciated for its panoramic views and wilderness atmosphere. An ideal itinerary for those wishing to make several runs in a day.

Eine steile Verbindung, die bis zum Gipfel des Naudech hinaufführt und einen herrlichen Ausblick auf Olargues, den Caroux und das Jaur-Tal bietet. Die Enduro-Verbindung Nr. 3 führt von Olargues zum Gipfel des Naudech. Die Strecke ist 7,7 km lang und weist einen positiven Höhenunterschied von 570 m auf. Von der Esplanade des Bahnhofs aus beginnt die Route auf einer kleinen, kurvenreichen Straße, von der aus man schnell schöne Ausblicke auf das mittelalterliche Dorf, den Caroux und das Jaur-Tal hat. Der Anstieg setzt sich auf einem betonierten Abschnitt fort, bevor er auf einen breiten, gleichmäßigen, aber stetigen Waldweg trifft. Diese Verbindung ist der Hauptzugang zu allen Wertungsprüfungen im Sektor Naudech, insbesondere zu den SP 23, 24, 25 und 26. Der Anstieg ist progressiv, aber anspruchsvoll und führt zu einem der symbolträchtigen Höhenpunkte des Gebiets, der für seine Panoramen und seine wilde Atmosphäre geschätzt wird. Eine ideale Route für alle, die mehrere Abfahrten an einem Tag machen möchten.

Een stevige klim naar de top van de Naudech, met prachtig uitzicht op Olargues, de Caroux en de vallei van de Jaur. Enduro route nr. 3 loopt van Olargues naar de top van Le Naudech over een afstand van 7,7 km, met een totale klim van 570 m. Vanaf de esplanade van het station begint de route op een kleine, kronkelende weg die al snel mooie uitzichten biedt op het middeleeuwse dorp, de Caroux en de vallei van de Jaur. De klim gaat verder langs een betonnen gedeelte voordat je bij een breed, gelijkmatig maar gestaag bospad komt. Deze verbinding vormt de belangrijkste toegang tot alle speciale etappes in de sector Naudech, in het bijzonder SP 23, 24, 25 en 26. De geleidelijke maar veeleisende klim brengt u naar een van de iconische hoogtepunten van de regio, bekend om zijn panoramische uitzichten en wilde sfeer. Een ideale route voor diegenen die meerdere afdalingen op een dag willen maken.

Una subida sostenida hasta la cumbre del Naudech, que ofrece magníficas vistas de Olargues, el Caroux y el valle del Jaur. La ruta Enduro nº 3 va de Olargues a la cima del Naudech sobre una distancia de 7,7 km, con un ascenso total de 570 m. Desde la explanada de la estación, la ruta comienza en una pequeña carretera sinuosa que rápidamente ofrece hermosas vistas del pueblo medieval, el Caroux y el valle del Jaur. La subida continúa por un tramo hormigonado antes de enlazar con una pista forestal ancha, llana pero constante. Este enlace constituye el acceso principal a todas las especiales del sector de Naudech, en particular las PE 23, 24, 25 y 26. El ascenso, gradual pero exigente, nos lleva a una de las cimas más emblemáticas de la región, famosa por sus vistas panorámicas y su ambiente salvaje. Una ruta ideal para aquellos que deseen realizar varios descensos en un día.

Una salita sostenuta fino alla cima del Naudech, che offre una vista superba su Olargues, il Caroux e la valle del Jaur. Il percorso Enduro n. 3 si snoda da Olargues alla vetta del Naudech su una distanza di 7,7 km, con un dislivello totale di 570 metri. Dalla spianata della stazione, il percorso inizia su una piccola strada tortuosa che offre subito una bella vista sul borgo medievale, sul Caroux e sulla valle del Jaur. La salita prosegue lungo un tratto in cemento prima di immettersi in una pista forestale ampia, regolare ma costante. Questo collegamento costituisce l'accesso principale a tutte le prove speciali del settore di Naudech, in particolare alle PS 23, 24, 25 e 26. L'ascesa, graduale ma impegnativa, porta a uno dei punti più emblematici della regione, rinomato per le sue viste panoramiche e l'atmosfera selvaggia. Un percorso ideale per chi desidera effettuare diverse discese in giornata.