Domaine Emilien Jean – Cocumont

Le domaine se situe sur les côteaux de la rive gauche de la Garonne sur la commune de Cocumont, dans l'appellation Côtes du Marmandais. Il est composé de 5 ha de vieilles vignes de plus de 30 ans, plantées de Malbec, Cabernet-Franc, Abouriou et Merlot pour les rouges et Sauvignon blanc. Les terroirs sont argilo-graveleux et argilo-calcaire. Depuis 2016, les vignes sont travaillées en culture biologique. Le respect du sol et de la biodiversité, nous permettent de produire des raisins de qualité. Les vendanges sont entièrement réalisées à la main. La volonté du domaine est de garder une fraicheur et une tension au maximum dans ses vins, représentative du terroir. Accueil sur rendez-vous.

The estate is located on the slopes of the left bank of the Garonne in the commune of Cocumont, in the Côtes du Marmandais appellation. It comprises 5 ha of old vines over 30 years old, planted with Malbec, Cabernet-Franc, Abouriou and Merlot for the reds, and Sauvignon Blanc for the whites. The terroirs are clay-gravel and clay-limestone. Since 2016, the vines have been cultivated organically. Respect for the soil and biodiversity enable us to produce quality grapes. The grapes are harvested entirely by hand. The estate's aim is to maintain maximum freshness and tension in its wines, representative of the terroir. Welcome by appointment.

Das Weingut liegt auf den Hängen am linken Ufer der Garonne in der Gemeinde Cocumont in der Appellation Côtes du Marmandais. Es besteht aus 5 ha alten Weinstöcken, die über 30 Jahre alt sind und mit Malbec, Cabernet-Franc, Abouriou und Merlot für die Rotweine und Sauvignon Blanc bepflanzt sind. Die Böden sind tonig-kieselig und tonig-kalkig. Seit 2016 werden die Weinberge im biologischen Anbau bearbeitet. Der Respekt vor dem Boden und der Biodiversität, ermöglichen es uns, Trauben von hoher Qualität zu produzieren. Die Weinlese wird vollständig von Hand durchgeführt. Das Ziel des Weinguts ist es, eine maximale Frische und Spannung in seinen Weinen zu bewahren, die repräsentativ für das Terroir ist. Empfang nach Vereinbarung.

Het domein ligt op de hellingen van de linkeroever van de Garonne in de gemeente Cocumont, in de appellation Côtes du Marmandais. Het bestaat uit 5 hectare oude wijnstokken van meer dan 30 jaar oud, beplant met Malbec, Cabernet-Franc, Abouriou en Merlot voor de rode wijnen en Sauvignon Blanc voor de witte wijnen. De terroirs zijn klei-grind en klei-kalksteen. Sinds 2016 worden de wijnstokken biologisch geteeld. Respect voor de bodem en biodiversiteit stellen ons in staat om kwaliteitsdruiven te produceren. De druiven worden volledig met de hand geoogst. Het doel van het domein is om een maximale frisheid en spanning te behouden in de wijnen, die representatief zijn voor het terroir. Welkom op afspraak.

La finca está situada en las laderas de la orilla izquierda del Garona, en el municipio de Cocumont, en la denominación Côtes du Marmandais. Comprende 5 hectáreas de viñas viejas de más de 30 años, plantadas con Malbec, Cabernet-Franc, Abouriou y Merlot para los tintos y Sauvignon Blanc para los blancos. Los terruños son arcillo-gravosos y arcillo-calcáreos. Desde 2016, las viñas se cultivan de forma ecológica. El respeto del suelo y la biodiversidad permiten producir uvas de calidad. La vendimia es totalmente manual. El objetivo de la finca es mantener la máxima frescura y tensión en sus vinos, representativos del terruño. Recepción con cita previa.

La tenuta si trova sulle pendici della riva sinistra della Garonna nel comune di Cocumont, nella denominazione Côtes du Marmandais. Comprende 5 ettari di vecchie vigne di oltre 30 anni, piantate con Malbec, Cabernet-Franc, Abouriou e Merlot per i rossi e Sauvignon Blanc per i bianchi. I terroir sono argillo-ghiaiosi e argillo-calcarei. Dal 2016 le viti sono coltivate con metodo biologico. Il rispetto del suolo e della biodiversità ci permette di produrre uve di qualità. Le uve vengono raccolte interamente a mano. L'obiettivo della tenuta è quello di mantenere la massima freschezza e tensione nei suoi vini, rappresentativi del terroir. Accoglienza su appuntamento.