Domaine du Cinquau – Artiguelouve

Le Domaine du Cinquau, à proximité de Pau, est un des plus anciens du Jurançon. La vaste demeure béarnaise du XVIIè siècle abrite le chai dans un cadre exceptionnel. Doté des dernières technologies vinicoles, le Domaine du Cinquau propose des visites-dégustations, des moments culturels et festifs, des soirées vigneronnes ou de galas ainsi que des salles de réunion. Durant tout l'été des "escapades oeno-curieuses" : la dégustation peut-être accompagnée d'un pique nique de choix (consulter le site internet).

Domaine du Cinquau, near Pau, is one of the oldest in Jurançon. The vast 17th-century Béarn-style mansion houses the winery in an exceptional setting. Equipped with the latest winemaking technologies, Domaine du Cinquau offers tasting tours, cultural and festive events, winegrowers' evenings and galas, as well as meeting rooms. Throughout the summer, "oeno-curious escapades": tastings can be accompanied by a choice picnic (see website).

Die Domaine du Cinquau in der Nähe von Pau ist eine der ältesten Domänen des Jurançon. Jahrhundert beherbergt den Weinkeller in einem außergewöhnlichen Rahmen. Die Domaine du Cinquau ist mit den neuesten Weinbautechnologien ausgestattet und bietet Besichtigungen und Verkostungen, kulturelle und festliche Momente, Winzer- und Galaabende sowie Tagungsräume an. Den ganzen Sommer über werden "Esapades oeno-curieuses" angeboten: Die Weinprobe kann von einem erlesenen Picknick begleitet werden (siehe Website).

Het Domaine du Cinquau, vlakbij Pau, is een van de oudste in Jurançon. Het grote 17e-eeuwse herenhuis in Béarn-stijl huisvest de wijnmakerij in een uitzonderlijke omgeving. Het Domaine du Cinquau is uitgerust met de nieuwste technologie op het gebied van wijnmaken en biedt proeverijen, culturele en feestelijke evenementen, wijnbouwersavonden en gala's, en vergaderzalen. De hele zomer door zijn er ook "oeno-curieuze escapades": proeverijen kunnen vergezeld gaan van een picknick naar keuze (zie de website).

El Domaine du Cinquau, cerca de Pau, es uno de los más antiguos de Jurançon. La vasta mansión de estilo bearnés del siglo XVII alberga la bodega en un marco excepcional. Equipado con la tecnología vinícola más avanzada, el Domaine du Cinquau ofrece visitas degustación, actos culturales y festivos, veladas de viticultores y galas, así como salas de reuniones. Durante todo el verano, también se organizan "escapadas enocuriosas": las degustaciones pueden ir acompañadas de un picnic a elegir (consulte el sitio web).

Il Domaine du Cinquau, vicino a Pau, è uno dei più antichi di Jurançon. Il vasto palazzo in stile Béarn del XVII secolo ospita la cantina in un ambiente eccezionale. Dotato delle più moderne tecnologie di vinificazione, il Domaine du Cinquau offre visite di degustazione, eventi culturali e festivi, serate di viticoltori e serate di gala, nonché sale riunioni. Per tutta l'estate sono previste anche "fughe enoiche": le degustazioni possono essere accompagnate da un picnic a scelta (vedi sito web).