Domaine du Bois de Pourquié – Conne-de-Labarde

Les MAYET, vieille famille dont l'origine remonte au XVI siècle, sont à cette époque des bâtisseurs de cathédrales venus du centre de la France. Ils se sont installés dans le Sud Ouest en 1852, sur des terres agricoles ou ils pratiquent la polyculture. En 1971, les premières bouteilles du Domaine du Bois de Pourquié furent produites et petit à petit, l'exploitation familiale se tourne exclusivement vers la production de vin, pour atteindre aujourd'hui la surface de 30 Ha.

The Mayet family was in the XVIth century a family of cathedral builders in the center of France. They settled in South-West in 1852 on agricultural lands where they do polyculture. In 1971, the first bottles of the Domaine du Bois de Pourquié were made and now the family exploitation is producing only wine, on a 30-ha surface.

Die MAYETs, eine alte Familie, deren Ursprung bis ins 16. Jahrhundert zurückreicht, waren zu dieser Zeit Kathedralenbauer aus Zentralfrankreich. Sie ließen sich 1852 im Südwesten Frankreichs auf landwirtschaftlichen Flächen nieder, wo sie Mischkultur betrieben. Im Jahr 1971 wurden die ersten Flaschen der Domaine du Bois de Pourquié produziert und nach und nach wandte sich der Familienbetrieb ausschließlich der Weinproduktion zu, bis er heute eine Fläche von 30 ha erreicht hat.

De MAYET, een oude familie waarvan de oorsprong teruggaat tot de 16e eeuw, waren destijds kathedraalbouwers uit het centrum van Frankrijk. Zij vestigden zich in 1852 in het zuidwesten van Frankrijk, op landbouwgrond waar zij een gemengd bedrijf uitoefenden. In 1971 werden de eerste flessen van Domaine du Bois de Pourquié geproduceerd en beetje bij beetje richtte het familiebedrijf zich uitsluitend op de productie van wijn, om vandaag de dag een oppervlakte van 30 ha te bereiken.

La familia Mayet fue una familia de constructores de catedrales en el siglo XVI en el centro de Francia. Se instalaron en el sur oeste en 1852, en tierras agrícolas en las que se practica el policultivo. En 1971, las primeras botellas del Domaine du Bois de Pourquié fueron producidas y ahora la explotación familiar produce únicamente vino, sobre una superficie de 30 ha.

I MAYET, un'antica famiglia le cui origini risalgono al XVI secolo, erano costruttori di cattedrali provenienti dal centro della Francia dell'epoca. Nel 1852 si stabilirono nel sud-ovest della Francia, su terreni agricoli dove praticarono l'agricoltura mista. Nel 1971 furono prodotte le prime bottiglie del Domaine du Bois de Pourquié e, a poco a poco, l'azienda familiare si dedicò esclusivamente alla produzione di vino, fino a raggiungere oggi la superficie di 30 ettari.