Visite ludique et sensorielle pour les tout-petits – 20-12-2025 – Marseille 2e Arrondissement

Au programme, une visite spécialement imaginée pour les tout-petits et leurs parents : des œuvres à regarder, des sons à écouter, des matières à toucher. Après une petite exploration des œuvres tous ensemble, ils pourront jouer au sein du musée. Ils pourront également fabriquer un petit souvenir (coloriage avec des pochoirs, tampons …) ou prendre la pose à la manière des personnages exposés ! • Enfants de 0 à 3 ans • Sur inscription au 04 13 94 83 85 ou [email protected]

The program includes a tour specially designed for toddlers and their parents: works to look at, sounds to listen to, materials to touch. After exploring the works together, they can play around the museum. They can also make a little souvenir (coloring with stencils, stamps, etc.) or pose like the characters on display! ? Children aged 0 to 3 ? Register on 04 13 94 83 85 or [email protected]

Auf dem Programm steht ein Besuch, der speziell für Kleinkinder und ihre Eltern konzipiert wurde: Werke zum Anschauen, Klänge zum Hören und Materialien zum Anfassen. Nach einer kleinen gemeinsamen Erkundung der Werke können die Kinder im Museum spielen. Sie können auch ein kleines Souvenir herstellen (Ausmalen mit Schablonen, Stempel?) oder sich nach Art der ausgestellten Figuren in Pose werfen! ? Kinder von 0 bis 3 Jahren ? Nach Anmeldung unter 04 13 94 83 85 oder [email protected]

Het programma omvat een bezoek dat speciaal is ontworpen voor peuters en hun ouders: werken om naar te kijken, geluiden om naar te luisteren en materialen om aan te raken. Nadat ze samen de werken hebben verkend, kunnen ze spelen in het museum. Ze kunnen ook een souvenirtje maken (kleuren met sjablonen, stempels, enz.) of poseren als de personages die te zien zijn! ? Kinderen van 0 tot 3 jaar ? Inschrijven verplicht op 04 13 94 83 85 of [email protected]

El programa incluye una visita especialmente diseñada para los niños pequeños y sus padres: obras para mirar, sonidos para escuchar y materiales para tocar. Después de explorar juntos las obras, podrán jugar por el museo. También podrán hacerse un pequeño recuerdo (colorear con plantillas, sellos, etc.) o posar como los personajes expuestos ? Niños de 0 a 3 años ? Inscripción obligatoria en el 04 13 94 83 85 o en [email protected]

Il programma prevede una visita appositamente studiata per i più piccoli e i loro genitori: opere da guardare, suoni da ascoltare e materiali da toccare. Dopo aver esplorato le opere insieme, i bambini possono giocare nel museo. Potranno anche realizzare un piccolo souvenir (colorare con stencil, timbri, ecc.) o mettersi in posa come i personaggi esposti! ? Bambini da 0 a 3 anni ? Iscrizione obbligatoria al numero 04 13 94 83 85 o [email protected]