Visite guidée de "La Propriété Luc" – Spéciale 13 desserts – 20-12-2025 – Allauch

La ville d’Allauch vous propose la visite de la « Propriété Luc » lieu de tournage emblématique des oeuvres de Marcel Pagnol : poussez à votre tour, la porte de la « Bastide aux volets bleus » et profitez pleinement du cadre féerique des collines d’Allauch, au coeur du Parc départemental de Pichauris. À l’occasion des fêtes de fin d’année, venez découvrir l’histoire des 13 desserts de Noël. Cette coutume compte parmi les plus anciennes traditions provençales. Disposés sur 3 nappes, au milieu de 3 chandeliers, et de 3 coupelles du blé de la Sainte-Barbe, les treize desserts représentent le nombre de convives lors de la Cène. Deux créneaux vous sont proposés : Un créneau de visite à 10h Un créneau de visite à 14h Informations pratiques Visite guidée dans la limite des places disponibles Tarif plein : 20€ Tarif enfant (-12 ans) : 15€ Renseignement et réservation Maison du Tourisme 04 91 10 49 20

The town of Allauch invites you to visit the "Propriété Luc", an emblematic filming location in the works of Marcel Pagnol: push open the door of the "Bastide aux volets bleus" and enjoy the enchanting setting of the Allauch hills, in the heart of the Parc départemental de Pichauris. For the festive season, come and discover the history of the 13 Christmas desserts. This custom is one of the oldest traditions in Provence. Arranged on 3 tablecloths, in the middle of 3 candlesticks and 3 cups of Sainte-Barbe wheat, the thirteen desserts represent the number of guests at the Last Supper. Two slots are available: A tour at 10 a.m A visit at 2pm Practical information Guided tour subject to availability Full price: 20? Children (under 12): 15? Information and booking Maison du Tourisme 04 91 10 49 20

Die Stadt Allauch lädt Sie ein, die "Propriété Luc" zu besichtigen, einen symbolträchtigen Drehort aus den Werken von Marcel Pagnol. Öffnen Sie die Tür der "Bastide aux volets bleus" und genießen Sie die märchenhafte Umgebung der Hügel von Allauch, im Herzen des Parc départemental de Pichauris. Entdecken Sie anlässlich der Weihnachtsfeiertage die Geschichte der 13 Weihnachtsdesserts. Dieser Brauch zählt zu den ältesten Traditionen der Provence. Die dreizehn Desserts sind auf drei Tischdecken, inmitten von drei Kerzenhaltern und drei Schalen mit dem Weizen der heiligen Barbara angeordnet und stellen die Anzahl der Gäste beim letzten Abendmahl dar. Es werden zwei Zeitfenster angeboten: Eine Besichtigungszeit um 10 Uhr Eine Besichtigungszeit um 14 Uhr Praktische Informationen Führungen sind nur im Rahmen der verfügbaren Plätze möglich Voller Preis: 20? Kinder (-12 Jahre): 15? Informationen und Reservierungen Haus des Tourismus 04 91 10 49 20

De stad Allauch nodigt je uit voor een bezoek aan de "Propriété Luc", een iconische filmlocatie in de werken van Marcel Pagnol. Duw de deur van de "Bastide aux volets bleus" open en geniet ten volle van de betoverende omgeving van de heuvels van Allauch, in het hart van het Parc départemental de Pichauris. Kom voor de feestdagen de geschiedenis van de 13 kerstdesserts ontdekken. Dit gebruik is een van de oudste tradities in de Provence. Gerangschikt op 3 tafelkleden, in het midden van 3 kandelaars en 3 kommen van Sainte-Barbe tarwe, vertegenwoordigen de dertien desserts het aantal gasten bij het Laatste Avondmaal. Er zijn twee plaatsen beschikbaar: Een bezoek om 10u Een bezoek om 14u Praktische informatie Rondleiding onder voorbehoud van beschikbaarheid Volle prijs: €20 Kinderen (onder 12 jaar): €15 Informatie en reservering VVV-kantoor 04 91 10 49 20

La ciudad de Allauch le invita a visitar la "Propriété Luc", emblemática localización cinematográfica en las obras de Marcel Pagnol. Abra de un empujón la puerta de la "Bastide aux volets bleus" y aproveche al máximo el encantador marco de las colinas de Allauch, en el corazón del Parque Departamental de Pichauris. Para las fiestas, venga a descubrir la historia de los 13 postres navideños. Esta costumbre es una de las tradiciones más antiguas de la Provenza. Dispuestos sobre 3 manteles, en medio de 3 candelabros y 3 cuencos de trigo Sainte-Barbe, los trece postres representan el número de comensales de la Última Cena. Hay dos espacios disponibles: Una visita a las 10 h Visita a las 14:00 h Información práctica Visita guiada sujeta a disponibilidad Tarifa completa: 20 euros Niños (menores de 12 años): 15 Información y reservas Oficina de Turismo 04 91 10 49 20

La città di Allauch vi invita a visitare la "Propriété Luc", luogo simbolo dei film di Marcel Pagnol. Aprite la porta della "Bastide aux volets bleus" e approfittate dell'incantevole cornice delle colline di Allauch, nel cuore del Parco dipartimentale di Pichauris. Per le festività natalizie, venite a scoprire la storia dei 13 dolci di Natale. Questa usanza è una delle tradizioni più antiche della Provenza. Disposti su 3 tovaglie, al centro di 3 candelabri e 3 ciotole di grano Sainte-Barbe, i tredici dolci rappresentano il numero degli invitati all'Ultima Cena. Sono disponibili due slot: Visita alle ore 10.00 Una visita alle 14.00 Informazioni pratiche Visita guidata soggetta a disponibilità Prezzo intero: 20 euro Bambini (sotto i 12 anni): 15 euro Informazioni e prenotazioni Ufficio del turismo 04 91 10 49 20