Domaine des Petits Bouchons – Chablis

Installés à notre compte depuis 1999, nous avons acquit des terres en AOC sur chablis ainsi que l'auxerrois que nous avons planté pour être aujourd'hui à la tête d'une exploitation d'un peu plus de 6 Ha de vignes. Une partie de la récolte est vendu au négoce et l'autre est vinifié sur l'exploitation et vendu exclusivement aux particuliers , aux touristes en région Bourgogne lors de manifestations organisés par les comités des fêtes.

We have been self-employed since 1999 and have acquired land in the AOC Chablis region as well as the Auxerrois region, which we have planted. Today we are at the head of a vineyard of just over 6 hectares. Part of the harvest is sold to the trade and the other part is vinified on the farm and sold exclusively to individuals and tourists in the Burgundy region during events organised by the festival committees.

Seit 1999 sind wir selbstständig und haben Land in den AOC-Gebieten Chablis und Auxerrois erworben, das wir bepflanzt haben, um heute einen Betrieb mit etwas mehr als 6 ha Weinbergen zu leiten. Ein Teil der Ernte wird an den Weinhandel verkauft, der andere Teil wird auf dem Weingut vinifiziert und ausschließlich an Privatpersonen und Touristen in der Region Burgund verkauft.

Sinds 1999 zijn we zelfstandig en hebben we grond verworven in de AOC Chablis en de Auxerrois, die we hebben aangeplant. Vandaag staan we aan het hoofd van een wijngaard van iets meer dan 6 hectare. Een deel van de oogst wordt verkocht aan de handel en het andere deel wordt op het domein gevinifieerd en uitsluitend verkocht aan particulieren en toeristen in de Bourgogne tijdens evenementen die door de feestcomités worden georganiseerd.

Desde 1999 somos autónomos y hemos adquirido tierras en la región de la AOC Chablis y en la región de Auxerrois, que hemos plantado. Hoy estamos al frente de un viñedo de algo más de 6 hectáreas. Una parte de la cosecha se vende al comercio de vinos y el resto se vinifica en la finca y se vende exclusivamente a particulares y turistas en la región de Borgoña durante los eventos organizados por los comités de fiestas.

Dal 1999 lavoriamo in proprio e abbiamo acquistato terreni nella regione AOC Chablis e nella regione Auxerrois, che abbiamo piantato. Oggi siamo a capo di un vigneto di poco più di 6 ettari. Una parte del raccolto viene venduta al commercio, mentre l'altra parte viene vinificata nella tenuta e venduta esclusivamente ai privati e ai turisti della Borgogna durante gli eventi organizzati dai comitati del festival.