Visite guidée en lien avec l’exposition « de l’aquarelle au fusain » – Binic-Étables-sur-Mer

Marion, notre médiatrice culturelle, vous propose de vous guider pour apporter des clefs de lecture. vingt-cinq ans d’illustrations en 70 œuvres de Christelle Le Guen. Découvrez l’univers sensible de Christelle Le Guen. Ses aquarelles, empreintes de douceur et de poésie, illustrent le monde de l’enfance et de la jeunesse. En parallèle, elle révèle une autre facette de sa création avec ses dessins au fusain, plus sombres et profonds, dédiés à des œuvres destinées à un public adulte, comme son tout dernier livre autour du Gardien de feu d’Anatole Le Braz.

Marion, our cultural mediator, will be on hand to guide you and help you make sense of the work. twenty-five years of illustrations in 70 works by Christelle Le Guen. Discover the sensitive world of Christelle Le Guen. Her watercolors, imbued with softness and poetry, illustrate the world of childhood and youth. At the same time, she reveals another facet of her creativity with her charcoal drawings, darker and deeper, dedicated to works intended for an adult audience, such as her latest book based on Anatole Le Braz?s Gardien de feu.

Marion, unsere Kulturvermittlerin, bietet Ihnen an, Sie zu führen, um Schlüssel zur Lektüre beizutragen. fünfundzwanzig Jahre Illustrationen in 70 Werken von Christelle Le Guen. Entdecken Sie die sensible Welt von Christelle Le Guen. Ihre Aquarelle, die von Sanftheit und Poesie geprägt sind, illustrieren die Welt der Kindheit und der Jugend. Parallel dazu enthüllt sie eine andere Facette ihres Schaffens mit ihren Kohlezeichnungen, die dunkler und tiefer sind und für Werke bestimmt sind, die sich an ein erwachsenes Publikum richten, wie ihr neuestes Buch über den Feuerwächter von Anatole Le Braz.

Marion, onze culturele bemiddelaar, zal je rondleiden door de tentoonstelling. vijfentwintig jaar illustraties in 70 werken van Christelle Le Guen. Ontdek de gevoelige wereld van Christelle Le Guen. Haar aquarellen, doordrenkt met zachtheid en poëzie, illustreren de wereld van kinderen en jongeren. Tegelijkertijd onthult ze een ander facet van haar creativiteit met haar houtskooltekeningen, donkerder en dieper, gewijd aan werken voor een volwassen publiek, zoals haar nieuwste boek gebaseerd op Le Gardien de feu van Anatole Le Braz.

Marion, nuestra mediadora cultural, le guiará a través de la exposición. veinticinco años de ilustraciones en 70 obras de Christelle Le Guen. Descubra el universo sensible de Christelle Le Guen. Sus acuarelas, impregnadas de dulzura y poesía, ilustran el mundo de los niños y los jóvenes. Al mismo tiempo, revela otra faceta de su creatividad con sus dibujos al carboncillo, más oscuros y profundos, dedicados a obras destinadas a un público adulto, como su último libro basado en Le Gardien de feu de Anatole Le Braz.

Marion, la nostra mediatrice culturale, sarà a disposizione per guidarvi attraverso la mostra. venticinque anni di illustrazioni in 70 opere di Christelle Le Guen. Scoprite il mondo sensibile di Christelle Le Guen. I suoi acquerelli, intrisi di dolcezza e poesia, illustrano il mondo dei bambini e dei giovani. Allo stesso tempo, rivela un'altra sfaccettatura della sua creatività con i disegni a carboncino, più scuri e profondi, dedicati a opere destinate a un pubblico adulto, come il suo ultimo libro basato su Le Gardien de feu di Anatole Le Braz.