Exposition Gratuite d'Hiver Mémorial Haute Alsace – 13-12-2025 – Dannemarie

Nous avons le plaisir de vous convier à notre exposition de Noël au Mémorial de Haute-Alsace afin de découvrir des chopes de Noël datant de la Première Guerre Mondiale ainsi que des photos de soldats durant cette période y compris des photos de soldats alsaciens ayant été en captivité au Japon. Des bières de Noël seront aussi vendues sur place. L'exposition, qui est gratuite, sera dans le hall du mémorial à Dannemarie et pourra être visible les trois premiers week-end de Décembre avec les horaires de 14-20H. Au plaisir de vous voir nombreux !

We're delighted to invite you to our Christmas exhibition at the Mémorial de Haute-Alsace to discover Christmas mugs from the First World War and photos of soldiers from that period, including photos of Alsatian soldiers who were held captive in Japan. Christmas beers will also be sold on site. The exhibition, which is free of charge, will be in the hall of the memorial in Dannemarie and can be viewed on the first three weekends of December from 2pm to 8pm. We look forward to seeing you there!

Wir freuen uns, Sie zu unserer Weihnachtsausstellung im Mémorial de Haute-Alsace einzuladen, wo Sie Weihnachtskrüge aus dem Ersten Weltkrieg sowie Fotos von Soldaten aus dieser Zeit, einschließlich Fotos von elsässischen Soldaten, die in Japan in Gefangenschaft waren, sehen können. Vor Ort wird auch Weihnachtsbier verkauft. Die Ausstellung, die kostenlos ist, befindet sich in der Lobby der Gedenkstätte in Dannemarie und ist an den ersten drei Dezemberwochenenden von 14-20 Uhr zu sehen. Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen!

We nodigen je graag uit op onze kersttentoonstelling in het Mémorial de Haute-Alsace om kerstmokken uit de Eerste Wereldoorlog en foto's van soldaten uit die periode te bekijken, waaronder foto's van Elzasser soldaten die gevangen werden gehouden in Japan. Er worden ter plekke ook kerstbieren verkocht. De tentoonstelling, die gratis toegankelijk is, wordt gehouden in de hal van het gedenkteken in Dannemarie en is te bezichtigen tijdens de eerste drie weekenden van december van 14.00 tot 20.00 uur. We hopen velen van jullie daar te zien!

Nos complace invitarle a nuestra exposición navideña en el Mémorial de Haute-Alsace para ver tazas de Navidad de la Primera Guerra Mundial y fotos de soldados de la época, incluidas fotos de soldados alsacianos cautivos en Japón. También se venderán cervezas navideñas in situ. La exposición, que es gratuita, estará en el vestíbulo del monumento conmemorativo de Dannemarie y podrá visitarse los tres primeros fines de semana de diciembre, de 14.00 a 20.00 horas. Esperamos ver a muchos de ustedes

Siamo lieti di invitarvi alla nostra mostra natalizia al Mémorial de Haute-Alsace per vedere i boccali natalizi della Prima Guerra Mondiale e le foto dei soldati di quel periodo, comprese quelle dei soldati alsaziani prigionieri in Giappone. In loco saranno vendute anche birre natalizie. La mostra, che è gratuita, sarà allestita nella sala del memoriale di Dannemarie e sarà visitabile nei primi tre fine settimana di dicembre dalle 14:00 alle 20:00. Ci auguriamo di vedervi numerosi!