Histoires Tombales : Récits de Bretagne à la Chapelle de Locmaria – 22-11-2025 – Belle-Isle-en-Terre

Visite du cimetière de Locmaria au crépuscule, suivie d'une veillée contée dans la chapelle. Rencontrez les Bretons d'autrefois. Des anciens mythes armoricains à la vie de Lady Mond, en passant par d'insolites héros du quotidien, Ewen Rabier présente quelques récits du pays de l'Ankou. RDV à 17h30 à Belle-Isle-en-Terre, inscription obligatoire.

Visit the Locmaria cemetery at dusk, followed by a storytelling evening in the chapel. Meet the Bretons of yesteryear. From ancient Armorican myths to the life of Lady Mond, via unusual everyday heroes, Ewen Rabier presents a few tales from the land of Ankou. Meet at 5.30pm at Belle-Isle-en-Terre, registration required.

Besuchen Sie den Friedhof von Locmaria in der Abenddämmerung, gefolgt von einer erzählten Nachtwache in der Kapelle. Begegnen Sie den Bretonen von einst. Von alten Mythen aus Armorica über das Leben der Lady Mond bis hin zu ungewöhnlichen Alltagshelden stellt Ewen Rabier einige Erzählungen aus dem Land des Ankou vor. RDV um 17.30 Uhr in Belle-Isle-en-Terre, Anmeldung erforderlich.

Bezoek het kerkhof van Locmaria bij zonsondergang, gevolgd door een vertelavond in de kapel. Maak kennis met de Bretons van vroeger. Van oude Armoricaanse mythen tot het leven van Lady Mond, via ongewone alledaagse helden, presenteert Ewen Rabier een aantal verhalen uit het land van de Ankou. Verzamelen om 17.30 uur in Belle-Isle-en-Terre, inschrijving verplicht.

Visite el cementerio de Locmaria al anochecer, seguido de una velada de cuentacuentos en la capilla. Conozca a los bretones de antaño. De los antiguos mitos armoricanos a la vida de Lady Mond, pasando por insólitos héroes cotidianos, Ewen Rabier presenta una serie de cuentos del país de los Ankou. Cita a las 17.30 h en Belle-Isle-en-Terre, inscripción obligatoria.

Visita al cimitero di Locmaria al tramonto, seguita da una serata di narrazione nella cappella. Incontrare i bretoni di un tempo. Dagli antichi miti armoricani alla vita di Lady Mond, passando per insoliti eroi di tutti i giorni, Ewen Rabier presenta una serie di racconti dalla terra degli Ankou. Appuntamento alle 17.30 a Belle-Isle-en-Terre, iscrizione obbligatoria.