Domaine Claude Vosgien – Blénod-lès-Toul

NOTRE DOMAINE Situé au sud des premiers coteaux de Toul, à la croisée de la vallée de la Moselle et des Côtes de Meuse, le Domaine Claude Vosgien étend son vignoble sur les villages des Côtes de Toul. L’encépagement est composé de Pinot Noir, Auxerrois et Gamay. Aujourd’hui, ce sont 10 Ha de vignes qui s’épanouissent sur des coteaux calcaires, exposés sud-est. NOTRE HISTOIRE L’histoire du domaine démarre à Bulligny en 1640. Dix générations plus tard, les descendants demeurent accrochés aux coteaux du Toulois. Alexandre et Stéphane ont perpétué une tradition et ont été à l’origine du renouveau du vignoble. Reprenant un domaine déjà bien développé par leurs parents Claude et Renée. NOTRE PHILOSOPHIE L’agriculture biologique, plus qu’un choix marketing était une évidence et s’est imposée d’elle-même. Cela a commencé avec l’arrêt du désherbage systématique dans le milieu des années 80, la diminution des doses de traitements au début des années 2000 et cela a continué naturellement vers le bio.

OUR DOMAINE Located south of the first hills of Toul, at the crossroads of the Moselle valley and the Côtes de Meuse, the Domaine Claude Vosgien extends its vineyard over the villages of the Côtes de Toul. The vineyard is composed of Pinot Noir, Auxerrois and Gamay. Today, 10 hectares of vines are planted on limestone slopes with south-east exposure. OUR HISTORY The history of the estate began in Bulligny in 1640. Ten generations later, the descendants remain attached to the Toulois hillsides. Alexandre and Stéphane have perpetuated a tradition and have been at the origin of the renewal of the vineyard. Taking over an estate already well developed by their parents Claude and Renée. OUR PHILOSOPHY Organic farming, more than a marketing choice, was an obvious choice and imposed itself. It started with the end of systematic weeding in the mid 80's, the reduction of the doses of treatments at the beginning of the 2000's and it continued naturally towards organic farming.

UNSER WEINGUT Im Süden der ersten Hänge von Toul, an der Kreuzung des Moseltals und der Côtes de Meuse gelegen, erstreckt die Domaine Claude Vosgien ihre Weinberge über die Dörfer der Côtes de Toul. Die Rebsorten setzen sich aus Pinot Noir, Auxerrois und Gamay zusammen. Heute sind es 10 ha Weinberge, die auf kalkhaltigen, nach Südosten ausgerichteten Hängen gedeihen. UNSERE GESCHICHTE Die Geschichte des Weinguts beginnt 1640 in Bulligny. 10 Generationen später bleiben die Nachkommen an den Hängen des Toulois hängen. Alexandre und Stéphane führten die Tradition fort und waren die treibende Kraft hinter der Erneuerung des Weinbergs. Sie übernahmen ein Weingut, das bereits von ihren Eltern Claude und Renée gut entwickelt worden war. UNSERE PHILOSOPHIE Der biologische Landbau war mehr als eine Marketingentscheidung, er war eine Selbstverständlichkeit und hat sich von selbst durchgesetzt. Es begann mit der Einstellung der systematischen Unkrautbekämpfung Mitte der 80er Jahre, der Verringerung der Behandlungsmengen Anfang der 2000er Jahre und setzte sich auf natürliche Weise in Richtung Bio fort.

ONS DOMAINE Gelegen ten zuiden van de eerste hellingen van Toul, op het kruispunt van de Moezelvallei en de Côtes de Meuse, strekt het Domaine Claude Vosgien zijn wijngaard uit over de dorpen van de Côtes de Toul. De wijngaard bestaat uit Pinot Noir, Auxerrois en Gamay. Vandaag staan er 10 hectare wijnstokken aangeplant op zuidoostelijke kalksteenhellingen. ONZE GESCHIEDENIS De geschiedenis van het landgoed begon in 1640 in Bulligny. Tien generaties later blijven de afstammelingen gehecht aan de Toulois heuvels. Alexandre en Stéphane hebben een traditie in ere gehouden en hebben aan de wieg gestaan van de vernieuwing van de wijngaard. Ze nemen een landgoed over dat al goed ontwikkeld was door hun ouders Claude en Renée. ONZE FILOSOFIE Biologische landbouw was, meer dan een marketingkeuze, een vanzelfsprekende keuze en drong zich op. Het begon met het einde van het systematisch wieden in het midden van de jaren tachtig, de verlaging van de behandelingsdoses in het begin van de jaren 2000 en zette zich op natuurlijke wijze voort in de richting van biologische landbouw.

NUESTRO DOMINIO Situado al sur de las primeras laderas de Toul, en el cruce del valle del Mosela y de las Côtes de Meuse, el Domaine Claude Vosgien extiende su viñedo sobre los pueblos de las Côtes de Toul. El viñedo está compuesto por Pinot Noir, Auxerrois y Gamay. Hoy en día, 10 hectáreas de vides están plantadas en laderas de piedra caliza orientadas al sureste. NUESTRA HISTORIA La historia de la finca comenzó en Bulligny en 1640. Diez generaciones después, los descendientes siguen apegados a las laderas de Toulois. Alexandre y Stéphane han perpetuado una tradición y han estado en el origen de la renovación del viñedo. Se hacen cargo de una finca ya bien desarrollada por sus padres Claude y Renée. NUESTRA FILOSOFÍA La agricultura ecológica, más que una opción de marketing, fue una elección obvia y se impuso. Comenzó con el fin de la escarda sistemática a mediados de la década de 1980, la reducción de las dosis de tratamiento a principios de la década de 2000 y continuó de forma natural hacia la agricultura ecológica.

IL NOSTRO DOMAINE Situato a sud delle prime pendici di Toul, al crocevia tra la valle della Mosella e le Côtes de Meuse, il Domaine Claude Vosgien estende il suo vigneto sui villaggi delle Côtes de Toul. Il vigneto è composto da Pinot Nero, Auxerrois e Gamay. Oggi, 10 ettari di vigneti sono piantati su pendii calcarei esposti a sud-est. LA NOSTRA STORIA La storia della tenuta ha inizio a Bulligny nel 1640. Dieci generazioni dopo, i discendenti restano legati alle colline di Toulois. Alexandre e Stéphane hanno perpetuato una tradizione e sono stati all'origine del rinnovamento del vigneto. Rilevando una tenuta già ben sviluppata dai genitori Claude e Renée. LA NOSTRA FILOSOFIA L'agricoltura biologica, più che una scelta di marketing, è stata una scelta ovvia e si è imposta da sola. È iniziato con la fine del diserbo sistematico a metà degli anni '80, la riduzione delle dosi di trattamento nei primi anni 2000 ed è proseguito naturalmente verso l'agricoltura biologica.