Domaine Albert MANN – Famille Barthelmé – Wettolsheim

Le domaine Albert Mann est situé à Wettolsheim, village sur la route des vins d’Alsace. Il est exploité par la famille Barthelmé depuis plus de 30 ans et s'étend sur 25 ha. Jour après jour, les différentes parcelles du domaine sont cultivées à l’image de petits jardins dans la pratique de l’agriculture biologique et biodynamique. Les vins produits sont respectueux des raisins et des sols dont ils sont issus, 7 Grands Crus, 2 Lieux Dits et 1 Clos en monopole. Le domaine a été élu “Meilleur vigneron de France 2012” par "La Revue du Vin de France".

The Albert Mann estate is located in Wettolsheim, a village on the Alsace wine route. It has been run by the Barthelmé family for over 30 years and covers 25 hectares. Day after day, the estate?s various plots are cultivated like small gardens, using organic and biodynamic farming methods. The wines produced are respectful of the grapes and soils from which they are made: 7 Grands Crus, 2 Lieux Dits and 1 Clos en monopole. The domaine was voted "Best Winemaker of France 2012" by "La Revue du Vin de France".

Das Weingut Albert Mann befindet sich in Wettolsheim, einem Dorf an der elsässischen Weinstraße. Es wird seit über 30 Jahren von der Familie Barthelmé bewirtschaftet und erstreckt sich über 25 Hektar. Tag für Tag werden die verschiedenen Parzellen des Weinguts wie kleine Gärten nach biologischen und biodynamischen Grundsätzen bewirtschaftet. Die produzierten Weine respektieren die Trauben und den Boden, aus dem sie stammen. 7 Grands Crus, 2 Lieux Dits und 1 Clos sind Monopole. Das Weingut wurde von "La Revue du Vin de France" zum "Besten Winzer Frankreichs 2012" gewählt.

Het Albert Mann domein ligt in Wettolsheim, een dorp aan de Elzas wijnroute. Het wordt al meer dan 30 jaar beheerd door de familie Barthelmé en beslaat 25 hectare. Dag na dag worden de verschillende percelen van het domein bewerkt als kleine tuinen volgens biologische en biodynamische methodes. De geproduceerde wijnen respecteren de druiven en de bodem waarvan ze gemaakt zijn, en omvatten 7 Grands Crus, 2 Lieux Dits en 1 Clos en monopole. Het domein werd uitgeroepen tot "Beste wijnbouwer van Frankrijk 2012" door "La Revue du Vin de France".

La finca Albert Mann está situada en Wettolsheim, un pueblo de la ruta del vino de Alsacia. Dirigida por la familia Barthelmé desde hace más de 30 años, ocupa una superficie de 25 hectáreas. Día tras día, las distintas parcelas de la finca se cultivan como pequeños jardines con métodos ecológicos y biodinámicos. Los vinos producidos son respetuosos con las uvas y los suelos de los que proceden, e incluyen 7 Grands Crus, 2 Lieux Dits y 1 Clos en monopole. La finca fue elegida "Mejor Viticultor de Francia 2012" por "La Revue du Vin de France".

La tenuta Albert Mann si trova a Wettolsheim, un villaggio sulla strada del vino dell'Alsazia. È gestita dalla famiglia Barthelmé da oltre 30 anni e si estende su 25 ettari. Giorno dopo giorno, i vari appezzamenti della tenuta vengono coltivati come piccoli giardini utilizzando metodi biologici e biodinamici. I vini prodotti sono rispettosi delle uve e dei terreni da cui provengono e comprendono 7 Grands Crus, 2 Lieux Dits e 1 Clos en monopole. La tenuta è stata eletta "Miglior viticoltore di Francia 2012" da "La Revue du Vin de France".