Cornu Edmond et Fils – Ladoix-Serrigny

Le "Meix Gobillon" datant de 1870, est situé dans une rue étroite du vieux Ladoix. C'est un domaine de 16.5 hectares planté surtout en pinot noir, respectant les traditions avec un souci permanent de qualité. Le domaine a obtenu la qualification "Agriculture Raisonnée" en 2007 grace à son travail soigné et respectueux de l'environnement et est, en plus, depuis 2019, certifié Haute Valeur Environnementale. C’est un travail à long terme de gestion durable, par exemple : contrôle de l’équilibre entre le développement des « mauvaises » herbes et de la vigne, adaptation de la dose et raisonnement de l’utilisation des intrants (produits phytosanitaires, engrais, produits œnologiques, etc.). Dans cette philosophie, la vigne se développe en harmonie avec le milieu où elle vit (flore et faune) permettant ainsi la production de raisins de grande qualité, sains et bien mûrs. De ce fait et dans le même esprit, la vinification n’a pas besoin d’artifices pour donner des vins de qualité avec une belle personnalité, c’est la qualité des raisins qui est le plus important

The Meix Gobillon estate dates from 1870, and is located in a narrow street in the old part of Ladoix. It has 16.5 hectares planted mainly with Pinot Noir, and wines are produced according to traditional practices, with a permanent concern for quality. The estate obtained Agriculture Raisonnée sustainable farming certification in 2007 thanks to its efforts to respect the environment, and in 2019, it was also awarded Haute Valeur Environnementale certification.

Der 1870 erbaute "Meix Gobillon" befindet sich in einer engen Straße des alten Ladoix. Das 15,5 ha große und hauptsächlich mit Pinot noir bepflanzte Weingut stellt die Achtung der Traditionen und kontinuierliches Qualitätsmanagement in den Mittelpunkt. Dank einer sorgfältigen und umweltbewussten Arbeit wird das Weingut seit 2007 als "Integrierte Landwirtschaft" geführt und erhielt 2012 darüber hinaus eine Umweltzertifizierung.

De "Meix Gobillon", uit 1870, ligt in een smalle straat in het oude gedeelte van Ladoix. Het is een domein van 16,5 hectare voornamelijk beplant met Pinot Noir, met respect voor tradities en een permanente zorg voor kwaliteit. Het landgoed behaalde in 2007 de kwalificatie "Agriculture Raisonnée" dankzij zijn zorgvuldige en milieuvriendelijke werk en is bovendien sinds 2019 gecertificeerd als Hoge Milieuwaarde. Het is een werk van lange adem voor een duurzaam beheer, bijvoorbeeld: controle van het evenwicht tussen de ontwikkeling van "onkruid" en de wijnstok, aanpassing van de dosering en redenering van het gebruik van inputs (fytosanitaire producten, meststoffen, oenologische producten, enz.). In deze filosofie ontwikkelt de wijnstok zich in harmonie met de omgeving waarin hij leeft (flora en fauna), wat de productie van gezonde en goed rijpe druiven van hoge kwaliteit mogelijk maakt. In dezelfde geest heeft het wijnbereidingsproces geen kunstgrepen nodig om kwaliteitswijnen met een mooie persoonlijkheid te geven, het is de kwaliteit van de druiven die het belangrijkst is

El "Meix Gobillon", que data de 1870, está situado en una estrecha calle del casco antiguo de Ladoix. Se trata de una finca de 16,5 hectáreas plantada principalmente con pinot noir, respetando las tradiciones con una preocupación permanente por la calidad. La finca obtuvo la calificación de "Agricultura Razonada" en 2007 gracias a su trabajo meticuloso y respetuoso con el medio ambiente y, además, desde 2019, está certificada como de Alto Valor Ambiental. Se trata de un trabajo a largo plazo de gestión sostenible, por ejemplo: control del equilibrio entre el desarrollo de las "malas hierbas" y la vid, adaptación de la dosis y razonamiento del uso de insumos (productos fitosanitarios, fertilizantes, productos ?nológicos, etc.). Según esta filosofía, la vid se desarrolla en armonía con el entorno en el que vive (flora y fauna), lo que permite producir uvas de gran calidad, sanas y bien maduradas. Con el mismo espíritu, el proceso de elaboración no necesita ningún artificio para dar vinos de calidad con una bella personalidad, lo más importante es la calidad de la uva

Il "Meix Gobillon", risalente al 1870, si trova in una stradina della parte vecchia di Ladoix. Si tratta di una tenuta di 16,5 ettari coltivata principalmente a pinot nero, nel rispetto delle tradizioni e con una costante attenzione alla qualità. La tenuta ha ottenuto la qualifica "Agriculture Raisonnée" nel 2007 grazie al suo lavoro meticoloso e rispettoso dell'ambiente ed è inoltre, dal 2019, certificata Alto Valore Ambientale. Si tratta di un lavoro a lungo termine di gestione sostenibile, ad esempio: controllo dell'equilibrio tra lo sviluppo delle "erbe infestanti" e la vite, adattamento della dose e ragionamento sull'uso dei fattori di produzione (prodotti fitosanitari, fertilizzanti, prodotti biologici, ecc.). Secondo questa filosofia, la vite si sviluppa in armonia con l'ambiente in cui vive (flora e fauna), consentendo così la produzione di uve di alta qualità, sane e ben mature. Nello stesso spirito, il processo di vinificazione non ha bisogno di alcun artificio per dare vini di qualità con una bella personalità, è la qualità delle uve che è più importante