Les secrets de la colline Sainte-Germaine – 31-08-2025 – Bar-sur-Aube

Des imposants remparts de l’oppidum celtique à l’ancien prieuré, du sanctuaire mérovingien à l’actuelle chapelle abritant la sépulture d’un général de l’Empire Napoléonien, venez (re)découvrir l’histoire de Sainte-Germaine à partir des dernières connaissances disponibles ! Rendez-vous devant la chapelle Sainte-Germaine. Participation libre. Le parcours comprenant un segment sur terrain accidenté, le port de chaussures fermées est fortement recommandé.

From the imposing ramparts of the Celtic oppidum to the ancient priory, from the Merovingian sanctuary to the present-day chapel housing the tomb of a Napoleonic Empire general, come and (re)discover the history of Sainte-Germaine using the latest knowledge available! Meet in front of the Sainte-Germaine chapel. Free admission. As the route includes a section on uneven terrain, closed-toe shoes are strongly recommended.

Von den imposanten Mauern des keltischen Oppidums bis zum ehemaligen Priorat, vom merowingischen Heiligtum bis zur heutigen Kapelle, die die Grabstätte eines Generals des napoleonischen Kaiserreichs beherbergt, entdecken Sie die Geschichte von Sainte-Germaine (wieder) anhand der neuesten verfügbaren Kenntnisse! Treffpunkt: vor der Kapelle Sainte-Germaine. Kostenlose Teilnahme. Da die Strecke einen Abschnitt über unebenes Gelände beinhaltet, wird das Tragen von geschlossenen Schuhen dringend empfohlen.

Van de imposante vestingmuren van het Keltische oppidum tot de oude priorij, van het Merovingische heiligdom tot de huidige kapel met het graf van een generaal uit het Napoleontische Rijk, kom de geschiedenis van Sainte-Germaine (her)ontdekken met behulp van de nieuwste kennis! Verzamelen voor de Sainte-Germaine kapel. Gratis toegang. Omdat de route een stuk over oneffen terrein gaat, worden dichte schoenen sterk aanbevolen.

De las imponentes murallas del oppidum celta al antiguo priorato, del santuario merovingio a la capilla actual que alberga la tumba de un general del Imperio napoleónico, venga a (re)descubrir la historia de Sainte-Germaine gracias a los últimos conocimientos disponibles Encuentro frente a la capilla Sainte-Germaine. Entrada gratuita. Como la ruta incluye un tramo en terreno irregular, se recomienda encarecidamente el uso de calzado cerrado.

Dagli imponenti bastioni dell'oppidum celtico all'antico priorato, dal santuario merovingio all'attuale cappella che ospita la tomba di un generale dell'Impero napoleonico, venite a (ri)scoprire la storia di Sainte-Germaine grazie alle ultime conoscenze disponibili! Appuntamento davanti alla cappella di Sainte-Germaine. Ingresso libero. Poiché il percorso prevede un tratto su terreno sconnesso, si raccomanda vivamente di indossare scarpe chiuse.