Château de Serrigny – Ladoix-Serrigny

A quelques kilomètres de Beaune au pied de la côte de Corton venez vous reposer dans le cadre bucolique du Château de Serrigny. Vous pourrez vous promener dans un parc classé de 7 hectares agrémenté d'un canal de 500 m et d'une rivière qui alimente par deux cascades les douves entourant le château ; plusieurs ponts enjambant les douves et une grille classée permettent d'accéder au parc. Dans le château, une magnifique salle à manger garnie de tapisserie et les petits salons aux boiseries classées d'époque Louis XV. Les chambres situées au 1er étage sont meublées de meubles d'époque et jouissent toutes d'une merveilleuse vue sur les douves, sur le parc, sur la côte de Corton ou sur la cour intérieure. Pour plus d'information veuillez contacter directement le prestataire.

A few kilometres from Beaune, at the foot of the Corton hill, come and relax in the bucolic setting of Château de Serrigny. You can stroll through 7 hectares of listed parkland, complete with a 500-metre canal and a river that feeds the moat surrounding the château via two waterfalls. Several bridges spanning the moat and a listed gate provide access to the park. The château features a magnificent tapestry dining room and small salons with listed Louis XV period panelling. The rooms on the 1st floor are furnished with period furniture and all have a wonderful view of the moat, the park, the Corton hillside or the inner courtyard. For more information, please contact us directly.

Einige Kilometer von Beaune entfernt, am Fuße der Corton-Küste, können Sie sich in der idyllischen Umgebung des Schlosses von Serrigny erholen. Sie können in einem 7 Hektar großen, unter Denkmalschutz stehenden Park spazieren gehen, der von einem 500 m langen Kanal und einem Fluss gesäumt wird, der durch zwei Wasserfälle den das Schloss umgebenden Wassergraben speist. Mehrere Brücken über den Wassergraben und ein unter Denkmalschutz stehendes Tor ermöglichen den Zugang zum Park. Im Schloss befinden sich ein wunderschönes, mit Wandteppichen ausgestattetes Esszimmer und die kleinen Salons mit denkmalgeschützten Holzvertäfelungen aus der Zeit Ludwigs XV. Die Zimmer im ersten Stock sind mit Stilmöbeln eingerichtet und haben alle einen wunderbaren Blick auf den Wassergraben, den Park, die Côte de Corton oder den Innenhof. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte direkt an den Anbieter.

Kom op een paar kilometer van Beaune, aan de voet van de Corton heuvel, ontspannen in de bucolische omgeving van Château de Serrigny. Je kunt er wandelen door 7 hectare geklasseerd park, compleet met een gracht van 500 meter en een rivier die de slotgracht rond het kasteel voedt via twee watervallen. Verschillende bruggen over de slotgracht en een geklasseerde poort geven toegang tot het park. Het kasteel heeft een prachtige eetzaal met wandtapijten en kleine salons met geklasseerde lambriseringen uit de Lodewijk XV-periode. De kamers op de 1e verdieping zijn ingericht met antieke meubels en hebben allemaal een prachtig uitzicht op de slotgracht, het park, de heuvels van Corton of de binnenplaats. Voor meer informatie kunt u rechtstreeks contact met ons opnemen.

A pocos kilómetros de Beaune, al pie de la colina de Corton, venga a relajarse en el bucólico marco del Château de Serrigny. Podrá pasear por 7 hectáreas de parque protegido, con un canal de 500 metros y un río que alimenta el foso que rodea el castillo a través de dos cascadas. Varios puentes que cruzan el foso y una puerta protegida dan acceso al parque. El castillo cuenta con un magnífico comedor tapizado y pequeños salones con revestimientos de época Luis XV catalogados. Las habitaciones de la 1ª planta están amuebladas con muebles de época y todas gozan de magníficas vistas al foso, al parque, a la ladera de Corton o al patio interior. Para más información, póngase directamente en contacto con nosotros.

A pochi chilometri da Beaune, ai piedi della collina di Corton, venite a rilassarvi nella cornice bucolica di Château de Serrigny. Potrete passeggiare in 7 ettari di parco protetto, con un canale di 500 metri e un fiume che alimenta il fossato che circonda il castello attraverso due cascate. Diversi ponti che attraversano il fossato e un cancello protetto consentono l'accesso al parco. Il castello dispone di una magnifica sala da pranzo con arazzi e di piccoli saloni con rivestimenti d'epoca Luigi XV. Le camere al 1° piano sono arredate con mobili d'epoca e godono tutte di una splendida vista sul fossato, sul parco, sulla collina di Corton o sul cortile interno. Per ulteriori informazioni, contattateci direttamente.