Clos Mazangé – Monein

Au pied des coteaux de Monein, village au cœur de l'AOC du vignoble du Jurançon à proximité de Pau et d'Oloron Ste Marie. Le Clos Mazangé est un domaine d'un hectare de Jurançon replanté en petit et gros manseng en 2002. Colette et Christian vous accueillent dans une traditionnelle maison béarnaise pour une dégustation commentée du vignoble et du processus de vinification des Jurançons. Le clos dispose d'une salle de dégustation pouvant accueillir jusqu’à 30 personnes. En juillet et août, en fonction du planning : balade guidée dans les vignes se terminant par la présentation des pratiques œnologiques dans le chai et la dégustation des Jurançons.

Clos Mazangé is at the foot of the Monein hillsides, a village in the heart of the Jurançon vineyard AOC region, near to Pau and Oloron Ste Marie. The owner, Christian Lombart, welcomes visitors to a traditional Béarnaise house with a small cellar in an outbuilding. He has one hectare of vines which produce around 1500 bottles; production began eight years ago with a 60 % Petit Manseng and 40 % Gros Manseng split. Fermentation happens in barrels and the aging process takes place in vats or barrels depending on the year and the harvest. The Clos has a tasting room which can accommodate up to 25 people. In July and August (subject to availability), guided tours around the vines on a quad bike and trailer are available, ending with a visit to the cellars and wine tasting.

Am Fuße der Hänge von Monein, einem Dorf im Herzen des AOC-Weinbaugebiets Jurançon in der Nähe von Pau und Oloron Ste Marie. Le Clos Mazangé ist ein Weingut mit einem Hektar Jurançon, das 2002 mit Petit und Gros Manseng neu bepflanzt wurde. Colette und Christian empfangen Sie in einem traditionellen Haus im Béarnaise-Stil für eine kommentierte Verkostung des Weinbergs und des Weinherstellungsprozesses der Jurançons. Der Clos verfügt über einen Verkostungsraum, in dem bis zu 30 Personen Platz finden. Im Juli und August, je nach Planung: geführte Wanderung durch die Weinberge, die mit der Vorstellung der önologischen Verfahren im Weinkeller und der Verkostung der Jurançons endet.

Aan de voet van de hellingen van Monein, een dorp in het hart van de Jurançon AOC wijngaard in de buurt van Pau en Oloron Ste Marie. Le Clos Mazangé is een Jurançon domein van één hectare dat in 2002 is herbeplant met Petit en Gros Manseng. Colette en Christian ontvangen u in een traditioneel Béarnaise huis voor een becommentarieerde proeverij van de wijngaard en het Jurançon wijnmaakproces. De Clos heeft een proeflokaal dat plaats biedt aan 30 personen. In juli en augustus, afhankelijk van het schema: begeleide wandeling in de wijngaarden eindigend met een presentatie van oenologische praktijken in de kelder en het proeven van Jurançons.

Al pie de las laderas de Monein, pueblo en el corazón del AOC Jurançon cerca de Pau y de Oloron Ste Marie. Es en una casa tradicional bearnesa contiguo a una pequeña bodega donde Christian Lombart le acoge en el Clos Mazangé. Una hectárea de viñas que produce más o menos 1500 botellas, la producción comenzó hace 8 años con 60% de ”petit Manseng” y 40% de”gros Manseng”. Fermentación en barrica, crianza en cuba o en barricas según los años y la vendimia. La propiedad dispone de una sala de degustación con una capacidad de 25 personas. En julio y agosto, según el calendario: paseo guiado en las viñas con un cuatrimoto y su remolque que se termina con el descubrimiento de la bodega y la degustación.

Ai piedi delle pendici di Monein, un villaggio nel cuore del vigneto Jurançon AOC vicino a Pau e Oloron Ste Marie. Le Clos Mazangé è una tenuta di Jurançon di un ettaro ripiantata con Petit e Gros Manseng nel 2002. Colette e Christian vi accolgono in una tradizionale casa béarnaise per una degustazione commentata del vigneto e del processo di vinificazione del Jurançon. Il Clos dispone di una sala di degustazione che può ospitare fino a 30 persone. In luglio e agosto, a seconda del programma: passeggiata guidata nei vigneti che termina con la presentazione delle pratiche tecnologiche in cantina e la degustazione di Jurançons.