Monein – Monein

Monein est un village typiquement béarnais qui s'étend sur 8000 ha. Dans le cœur historique se trouve la plus grande église gothique du Béarn, l’église Saint-Girons. Impressionnante par la taille de son clocher (40 m) et unique par sa charpente asymétrique à double coque de navire renversée, 3 générations de bâtisseurs se sont succédées entre 1464 et 1530 pour la construire. L'office de tourisme propose une visite guidée de l'église avec spectacle son et lumière sous la charpente. Visiter Monein c'est aussi découvrir le vignoble de Jurançon puisque 60% de la production du Jurançon se fait sur Monein. C’est donc le lieu privilégié pour aller à la rencontre des viticulteurs. Certaines de ces familles font du vin depuis 5 générations. Ce village est propice à la balade, avec ses sentiers et ses panoramas remarquables. Suivez le sentier d'interprétation depuis le centre-ville de Monein.

Monein is a typical Béarn village which extends over 8000 hectares. In the historic heart is the largest Gothic church in Bearn, the church of Saint-Girons. Impressive by the size of its bell tower (40 m) and unique by its asymmetrical frame with double hull of ship reversed, 3 generations of builders succeeded one another between 1464 and 1530 to build it. The tourist office offers a guided tour of the church with a sound and light show under the roof. To visit Monein is also to discover the vineyard of Jurançon since 60% of the production of Jurançon is made on Monein. It is thus the privileged place to go to meet the wine growers. Some of these families have been making wine for 5 generations. This village is ideal for walking, with its paths and its remarkable panoramas. Follow the interpretation trail from the centre of Monein.

Monein ist ein typisch bearnisches Dorf, das sich über 8000 ha erstreckt. Im historischen Kern befindet sich die größte gotische Kirche des Béarn, die Kirche Saint-Girons. Beeindruckend durch die Größe ihres Glockenturms (40 m) und einzigartig durch ihr asymmetrisches Gebälk mit dem doppelten Rumpf eines umgedrehten Schiffes, folgten zwischen 1464 und 1530 drei Generationen von Baumeistern aufeinander, um sie zu errichten. Das Fremdenverkehrsamt bietet eine geführte Besichtigung der Kirche mit Ton- und Lichtshow unter dem Dachstuhl an. Ein Besuch in Monein bedeutet auch, das Weinbaugebiet Jurançon zu entdecken, da 60 % der Produktion des Jurançon in Monein stattfindet. Es ist also der ideale Ort, um die Weinbauern zu treffen. Einige dieser Familien stellen seit fünf Generationen Wein her. Dieses Dorf lädt mit seinen Pfaden und bemerkenswerten Panoramen zu Spaziergängen ein. Folgen Sie

Monein is een typisch Béarn dorp dat 8000 hectare beslaat. In het historische centrum staat de grootste gotische kerk van Béarn, de kerk van Saint-Girons. Indrukwekkend vanwege de grootte van zijn klokkentoren (40 m) en uniek vanwege zijn asymmetrische dubbele rompstructuur. Tussen 1464 en 1530 volgden 3 generaties bouwers elkaar op om het te bouwen. Het toeristenbureau biedt een rondleiding door de kerk met een geluids- en lichtshow onder het dak. Monein bezoeken betekent ook de Jurançon wijngaarden ontdekken, want 60% van de productie van Jurançon wordt in Monein gemaakt. Het is dus de bevoorrechte plaats om de wijnbouwers te ontmoeten. Sommige van deze families maken al 5 generaties lang wijn. Dit dorp is ideaal om te wandelen, met zijn paden en opmerkelijke panorama's. Volg het interpretatiespoor vanuit het centrum van Monein.

Monein es un pueblo típico del Béarn que se extiende por 8000 hectáreas. En el corazón histórico del pueblo se encuentra la mayor iglesia gótica de Béarn, la iglesia de Saint-Girons. Impresionante por el tamaño de su campanario (40 m) y único por su estructura asimétrica de doble casco, 3 generaciones de constructores se sucedieron entre 1464 y 1530 para construirlo. La oficina de turismo ofrece una visita guiada a la iglesia con un espectáculo de luz y sonido bajo el techo. Visitar Monein significa también descubrir los viñedos de Jurançon, ya que el 60% de la producción de Jurançon se hace en Monein. Por ello, es el lugar ideal para ir a conocer a los viticultores. Algunas de estas familias llevan cinco generaciones elaborando vino. Este pueblo es ideal para el senderismo, con sus caminos y sus notables panoramas. Siga el sendero de interpretación desde el centro de Monein.

Monein è un tipico villaggio del Béarn che si estende su 8000 ettari. Nel cuore storico del villaggio si trova la più grande chiesa gotica del Béarn, la chiesa di Saint-Girons. Impressionante per le dimensioni del suo campanile (40 m) e unico per la sua struttura asimmetrica a doppio scafo, 3 generazioni di costruttori si sono succedute tra il 1464 e il 1530 per costruirlo. L'ufficio turistico offre una visita guidata della chiesa con uno spettacolo di suoni e luci sotto il tetto. Visitare Monein significa anche scoprire i vigneti di Jurançon, dato che il 60% della produzione di Jurançon viene realizzato a Monein. È quindi il luogo ideale per incontrare i viticoltori. Alcune di queste famiglie producono vino da 5 generazioni. Questo villaggio è ideale per le passeggiate, con i suoi sentieri e i suoi panorami notevoli. Seguire il sentiero di interpretazione dal centro di Monein.