Château Le Souley Sainte Croix – Vertheuil

Créée par en 1616 par François de Chadirac, notable de la région vers 1616, elle est la plus ancienne propriété viticole de la commune de Vertheuil. Depuis 1959 et l'acquisition du domaine par Denise et Paul Riffaud, l'histoire contemporaine du Souley Sainte Croix se confond avec celle de la famille Riffaud qui exploite aujourd'hui 27 hectares de vignes.

Created in 1616 by François de Chadirac, a local notable, it is the oldest wine-producing property in the commune of Vertheuil. Since 1959 and the acquisition of the estate by Denise and Paul Riffaud, the contemporary history of the Souley Sainte Croix merges with that of the Riffaud family, which today exploits 27 hectares of vines.

Es wurde 1616 von François de Chadirac, einem Notabeln der Region um 1616, gegründet und ist das älteste Weingut der Gemeinde Vertheuil. Seit 1959 und dem Erwerb des Weinguts durch Denise und Paul Riffaud verschmilzt die zeitgenössische Geschichte von Souley Sainte Croix mit der Geschichte der Familie Riffaud, die heute 27 Hektar Weinberge bewirtschaftet.

Opgericht in 1616 door François de Chadirac, een plaatselijke notabele, is het het oudste wijndomein van de gemeente Vertheuil. Sinds 1959 en de overname van het domein door Denise en Paul Riffaud is de hedendaagse geschiedenis van Souley Sainte Croix verweven met die van de familie Riffaud, die nu 27 hectare wijngaarden beheert.

Creada en 1616 por François de Chadirac, un notable local, es la propiedad vitícola más antigua del municipio de Vertheuil. Desde 1959 y la adquisición de la propiedad por Denise y Paul Riffaud, la historia contemporánea de Souley Sainte Croix se entrelaza con la de la familia Riffaud, que gestiona actualmente 27 hectáreas de viñedos.

Creata nel 1616 da François de Chadirac, un notabile locale, è la più antica proprietà viticola del comune di Vertheuil. Dal 1959, con l'acquisizione della tenuta da parte di Denise e Paul Riffaud, la storia contemporanea di Souley Sainte Croix si è intrecciata con quella della famiglia Riffaud, che oggi gestisce 27 ettari di vigneti.