Château de Tiregand – Creysse

Au cœur d'un parc à la française, le Château de Tiregand est une élégante seigneuriale du XVIIIe siècle. Son Vignoble de 35 hectares est situé sur les coteaux de Pécharmant. Dominant la vallée de la Dordogne en amont de Bergerac, les sols dits sables et graviers du Périgord donnent des vins racés et élégants qui sont élevés en barriques pendant 12 mois. Ils sont réputés et ont obtenus de nombreuses médailles d'Or dans tous les guides.

At the heart of a Frenchie park, Château de Tiregand is an elegant seigneury of the XVIIIth century. Its 35ha vineyard is located on the Pécharmant hills. Overlooking the Dordogne valley on top of Bergerac, the “sand and rocks” soils of Perigord give raced and elegant wines which are left in barrels for 12 months. They are famous and have been rewarded by golden medals in every guide.

Inmitten eines französischen Parks liegt das Château de Tiregand, ein elegantes herrschaftliches Anwesen aus dem 18. Sein 35 Hektar großer Weinberg liegt an den Hängen von Pécharmant. Die sogenannten Sand- und Kiesböden des Périgord, die das Dordogne-Tal oberhalb von Bergerac überragen, ergeben rassige und elegante Weine, die 12 Monate lang in Fässern reifen. Sie sind berühmt und haben in allen Weinführern zahlreiche Goldmedaillen erhalten.

Het Château de Tiregand, in het hart van een park in Franse stijl, is een elegant herenhuis uit de 18e eeuw. Zijn 35 hectare grote wijngaard ligt op de hellingen van Pécharmant. Met uitzicht op de Dordogne vallei stroomopwaarts van Bergerac, produceren de bodems bekend als Périgord zand en grind krachtige, elegante wijnen die 12 maanden in vaten rijpen. Ze zijn gerenommeerd en hebben in alle gidsen talrijke gouden medailles gewonnen.

Al centro de un parque a la francesa, Château de Tiregand es un elegante señorío del siglo XVIII. Su viñero de 35 hectáreas está localizado en los cerros de Pécharmant. Dominando el valle de la Dordogne por arriba de Bergerac, los suelos “arena y grava” de Perigord dan vinos de crianza y elegantes que se añejan en barricas durante 12 meses. Son reputados y han ganado muchas medallas de oro en todos las guías.

Nel cuore di un parco alla francese, lo Château de Tiregand è un'elegante dimora signorile del XVIII secolo. Il suo vigneto di 35 ettari si trova sulle pendici di Pécharmant. Affacciati sulla valle della Dordogna a monte di Bergerac, i terreni noti come sabbia e ghiaia del Périgord producono vini robusti ed eleganti che vengono affinati in barrique per 12 mesi. Sono rinomati e hanno vinto numerose medaglie d'oro in tutte le guide.