UN ÉTÉ AVEC LE PARC : VOYAGE EN TERRE D’ELEVAGE – Pont de Montvert – Sud Mont Lozère

Recherchons au hameau de l’Hôpital les vestiges des pratiques agro-pastorales du Moyen Âge, et discutons avec un éleveur de ses pratiques d’aujourd’hui ! Au cours d’une promenade dans le hameau et aux alentours, nous partirons à la recherche des vestiges des pratiques agricoles passées : ancienne commanderie hospitalière de Gap Francès, croix de Malte, aires de battage,… Nous échangerons avec des éleveurs locaux pour savoir comment ont évolué les pratiques agricoles et pastorales, les paysages et le bâti, au hameau de l’Hôpital et sur le Mont Lozère. Rdv au parking du temple du pont de Montvert pour covoiturer ensemble jusqu'au hameau de l'Hopital. Possibilité pour ceux qui le souhaitent de pique-niquer ensemble à midi. Tout public, à partir de 6 ans. Informations et réservations OT des Cévennes au Mont Lozère au 04 66 45 81 94

In the hamlet of L'Hôpital, we'll look for vestiges of medieval agro-pastoral practices, and talk to a farmer about his current practices! During a walk in and around the hamlet, we'll look for vestiges of past farming practices: the former Gap Francès hospital commandery, Maltese crosses, threshing floors, etc. We'll talk to local livestock farmers to find out how farming and pastoral practices, landscapes and buildings have evolved, both in the hamlet of L'Hôpital and on Mont Lozère. Meet at the temple parking lot in Pont de Montvert to carpool to the Hopital hamlet. For those who wish, a picnic lunch is available. All ages, from 6 upwards. Information and bookings OT des Cévennes au Mont Lozère 04 66 45 81 94

Suchen wir im Weiler L'Hôpital nach Überresten der mittelalterlichen Landwirtschaft und Viehzucht und sprechen wir mit einem Viehzüchter über seine heutigen Praktiken! Bei einem Spaziergang durch den Weiler und die Umgebung suchen wir nach Überresten vergangener landwirtschaftlicher Praktiken: die ehemalige Hospitalkomturei von Gap Francès, Malteserkreuze, Dreschplätze,…. Im Gespräch mit örtlichen Viehzüchtern erfahren wir, wie sich die Landwirtschafts- und Weidepraktiken, die Landschaften und die Gebäude im Hameau de l'Hôpital und auf dem Mont Lozère entwickelt haben. Treffpunkt ist der Parkplatz des Tempels von Le pont de Montvert, um gemeinsam Fahrgemeinschaften bis zum Weiler l'Hopital zu bilden. Wer möchte, kann mittags gemeinsam picknicken. Für alle Altersgruppen ab 6 Jahren. Informationen und Reservierungen OT des Cévennes au Mont Lozère unter 04 66 45 81 94

In het gehucht L'Hôpital gaan we op zoek naar sporen van middeleeuwse landbouw- en veeteeltpraktijken en praten we met een veehouder over wat hij vandaag doet! Tijdens een wandeling door het gehucht en de omgeving gaan we op zoek naar sporen van vroegere landbouwpraktijken: de voormalige hospitaalcommanderij van Gap Francès, Maltese kruizen, dorsvloeren, enz. We praten met lokale veehouders om te ontdekken hoe de landbouw- en weidepraktijken, landschappen en gebouwen zijn veranderd in het gehucht L'Hôpital en op de Mont Lozère. Trefpunt bij de parkeerplaats van de tempel in Pont de Montvert om met de auto naar het gehucht l'Hopital te rijden. Wie wil kan 's middags samen picknicken. Geschikt voor alle leeftijden vanaf 6 jaar. Informatie en reserveringen OT des Cévennes au Mont Lozère 04 66 45 81 94

En la aldea de L'Hôpital, buscaremos vestigios de prácticas agrícolas y ganaderas medievales y hablaremos con un ganadero sobre su actividad actual En un paseo por la aldea y sus alrededores, buscaremos vestigios de prácticas agrícolas del pasado: la antigua comandancia hospitalaria de Gap Francès, cruces de Malta, eras, etc. Hablaremos con los ganaderos locales para saber cómo han cambiado las prácticas agrícolas y ganaderas, los paisajes y los edificios en la aldea de L'Hôpital y en el Monte Lozère. Punto de encuentro en el aparcamiento del templo de Pont de Montvert para compartir coche hasta la aldea de l'Hopital. Los que lo deseen podrán hacer un picnic juntos a mediodía. Apto para todas las edades a partir de 6 años. Información y reservas OT des Cévennes au Mont Lozère 04 66 45 81 94

Nella frazione di L'Hôpital, cercheremo tracce di pratiche agricole e pastorali medievali e parleremo con un allevatore di bestiame di ciò che fa oggi! Durante una passeggiata nel borgo e nei dintorni, cercheremo le tracce delle pratiche agricole del passato: l'ex commenda ospedaliera di Gap Francès, le croci di Malta, le aie, ecc. Parleremo con gli allevatori locali per scoprire come sono cambiate le pratiche agricole e di pascolo, i paesaggi e gli edifici nella frazione di L'Hôpital e sul Mont Lozère. Ritrovo al parcheggio del tempio di Pont de Montvert per raggiungere in auto la frazione di L'Hopital. Chi lo desidera può fare un picnic insieme a mezzogiorno. Adatto a tutte le età, dai 6 anni in su. Informazioni e prenotazioni OT des Cévennes au Mont Lozère 04 66 45 81 94